1 00:00:05,190 --> 00:00:07,320 la última temporada en Mentes criminales: Evolución... 2 00:00:07,420 --> 00:00:09,560 OCHOA: Aparece el señor Voit estar sufriendo de 3 00:00:09,690 --> 00:00:11,130 una amnesia retrógrada. 4 00:00:11,200 --> 00:00:13,060 ¿Sientes, en el fondo de vuestros corazones, 5 00:00:13,200 --> 00:00:15,430 -¿Que eres una buena persona? -VOIT: Siento que 6 00:00:15,530 --> 00:00:16,800 Puedo serlo. 7 00:00:16,870 --> 00:00:18,540 Están diciendo que Will sufrió un aneurisma. 8 00:00:18,640 --> 00:00:20,170 Will está muerto. 9 00:00:20,240 --> 00:00:21,670 Se ha ido. 10 00:00:21,770 --> 00:00:24,310 REBECA: Es Tara. Ella ha sido... disparada. 11 00:00:24,410 --> 00:00:25,610 No importa lo asustado que estés, 12 00:00:25,710 --> 00:00:28,710 no importa lo herido que estés, Estoy aquí. 13 00:00:28,850 --> 00:00:29,980 TARA: Rebecca, este equipo... 14 00:00:30,050 --> 00:00:31,550 ellos son mi familia elegida. 15 00:00:31,650 --> 00:00:33,450 Por eso necesitaba preguntarte esto frente a ellos. 16 00:00:33,550 --> 00:00:34,650 ¿Quieres casarte conmigo? 17 00:00:34,750 --> 00:00:35,820 Sí. 18 00:00:35,920 --> 00:00:37,190 (García grita) 19 00:00:37,290 --> 00:00:39,060 PRENTISS: Tyler Green, tu éxito 20 00:00:39,160 --> 00:00:41,260 con esta tarea especial significa el BAU 21 00:00:41,360 --> 00:00:42,930 será su asignación permanente. 22 00:00:43,060 --> 00:00:44,860 GARCÍA: Esta persona Discípulo acaba de hacer 23 00:00:44,960 --> 00:00:46,600 un desastre caliente y humeante de un error. 24 00:00:46,700 --> 00:00:48,470 Y ahora estamos buscando en la ubicación actual 25 00:00:48,570 --> 00:00:49,670 de cada seguidor nefasto 26 00:00:49,770 --> 00:00:51,500 dejado en la red de Voit. 27 00:00:51,570 --> 00:00:53,540 Lo importante ahora es la justicia. 28 00:00:53,600 --> 00:00:55,070 ¿Quieres justicia, Dave? Entonces asegúrate 29 00:00:55,210 --> 00:00:56,770 el fiscal empuja por la pena de muerte 30 00:00:56,910 --> 00:00:58,410 para cada uno 31 00:00:58,510 --> 00:00:59,880 de los casos Sicarius. 32 00:00:59,980 --> 00:01:01,710 -La única manera de hacer eso-- -Está con una confesión. 33 00:01:01,810 --> 00:01:03,310 Lo confieso. 34 00:01:03,710 --> 00:01:04,580 Lo hice. 35 00:01:04,680 --> 00:01:05,980 -Sicario. -¿Ese es él? 36 00:01:06,080 --> 00:01:07,750 Ese no soy yo. Estás equivocado. 37 00:01:07,880 --> 00:01:09,250 Joder que somos. 38 00:01:09,390 --> 00:01:10,390 (grita) 39 00:01:10,490 --> 00:01:12,860 (todos gritando) 40 00:01:15,530 --> 00:01:17,760 * * 41 00:01:20,760 --> 00:01:22,970 * * 42 00:01:24,270 --> 00:01:28,000 * Hola oscuridad, mi viejo amigo * 43 00:01:29,470 --> 00:01:33,280 *he venido a hablar contigo otra vez * 44 00:01:34,940 --> 00:01:40,220 * Porque una visión arrastrándose suavemente * 45 00:01:41,050 --> 00:01:45,490 *Dejó su semilla mientras dormía * 46 00:01:46,290 --> 00:01:49,060 *Y la visión* 47 00:01:49,160 --> 00:01:54,400 *Eso fue plantado en mi cerebro* 48 00:01:54,460 --> 00:01:57,370 *Aún permanece* 49 00:01:58,340 --> 00:02:02,010 *Dentro del sonido* 50 00:02:02,110 --> 00:02:04,610 * Del silencio. * 51 00:02:05,680 --> 00:02:06,940 Sólo digo, deberíamos habernos detenido 52 00:02:07,040 --> 00:02:08,410 cuando tuvimos la oportunidad. 53 00:02:08,510 --> 00:02:10,350 ¿Qué pasa si la próxima parada de descanso? ¿Está como a 50 millas de distancia? 54 00:02:10,480 --> 00:02:12,520 No hay manera de que pueda sostener en tanto tiempo, así que, como... 55 00:02:12,650 --> 00:02:15,150 Tal vez... te conviertas en uno con la naturaleza. 56 00:02:15,250 --> 00:02:16,620 ¿En este camino? 57 00:02:16,690 --> 00:02:18,490 Dios sabe qué hay ahí fuera, uh-uh. 58 00:02:18,620 --> 00:02:20,790 -Arañas, serpientes, osos. -(risas) 59 00:02:20,860 --> 00:02:21,990 Eres dramático. 60 00:02:22,130 --> 00:02:23,260 Pero lindo. 61 00:02:23,330 --> 00:02:24,930 (risas) Está bien, sí, sí. 62 00:02:24,990 --> 00:02:26,200 ¿Podrías consultar Maps y ver? 63 00:02:26,330 --> 00:02:27,860 si hay baños cerca, por favor? 64 00:02:30,900 --> 00:02:32,170 MARCA: Eh. 65 00:02:32,270 --> 00:02:33,870 Todavía en modo SOS. 66 00:02:33,970 --> 00:02:36,040 Griffin, prueba el tuyo. 67 00:02:37,010 --> 00:02:38,840 (roncando) 68 00:02:38,980 --> 00:02:40,340 Grif. 69 00:02:40,480 --> 00:02:42,150 (roncando) 70 00:02:42,250 --> 00:02:43,650 (resopla) ¿Quieres que lo despierte? 71 00:02:43,750 --> 00:02:45,480 No, déjalo dormir la siesta. 72 00:02:45,580 --> 00:02:47,180 ¿Cuántas gomitas tomó? de todos modos? 73 00:02:47,280 --> 00:02:48,180 (Marcos se burla) 74 00:02:48,290 --> 00:02:50,490 * * 75 00:02:53,460 --> 00:02:55,930 (motor acelerando) 76 00:02:57,630 --> 00:02:59,860 Maldita sea. Este tipo tiene prisa. 77 00:03:05,030 --> 00:03:06,900 Sólo reduce la velocidad. Nos pasará. 78 00:03:07,840 --> 00:03:10,240 (motor acelerando) 79 00:03:12,080 --> 00:03:13,580 (chirrido de llantas) 80 00:03:19,580 --> 00:03:21,350 (bocinazos) 81 00:03:22,190 --> 00:03:24,150 Mierda. 82 00:03:25,560 --> 00:03:26,790 (bocinazos) 83 00:03:26,890 --> 00:03:27,920 -Mierda, ¿qué quieren? -Ellos son-- 84 00:03:28,020 --> 00:03:29,230 simplemente están jugando con nosotros. 85 00:03:36,300 --> 00:03:37,500 MARCA: Más despacio. 86 00:03:37,570 --> 00:03:39,000 Dale espacio. 87 00:03:39,100 --> 00:03:41,040 Probablemente borracho. 88 00:03:41,100 --> 00:03:42,570 Puaj. 89 00:03:42,670 --> 00:03:43,910 ¿Estás bien? 90 00:03:44,040 --> 00:03:45,910 Sí, no, estoy bien. Yo sólo... ¿Qué fue eso? 91 00:03:46,010 --> 00:03:47,410 No sé. 92 00:03:47,540 --> 00:03:49,450 Se han ido. No te preocupes. 93 00:03:49,580 --> 00:03:51,420 Ahora realmente tengo que orinar. 94 00:03:51,520 --> 00:03:53,380 (suspira) Eh... 95 00:03:53,450 --> 00:03:55,180 deténgase aquí. 96 00:04:02,230 --> 00:04:04,290 Uf, está tan oscuro aquí afuera. 97 00:04:05,090 --> 00:04:06,960 ¿Quieres que vaya contigo? 98 00:04:12,300 --> 00:04:13,700 LAURIE (susurra): Dios mío. 99 00:04:14,600 --> 00:04:15,770 Espera, esos son ellos. 100 00:04:15,870 --> 00:04:17,340 Ese es el mismo camión. 101 00:04:17,440 --> 00:04:18,610 Mierda. 102 00:04:21,910 --> 00:04:23,250 ¿Qué hacemos? 103 00:04:23,310 --> 00:04:24,610 No podemos retroceder. ¿Qué hacemos? 104 00:04:24,750 --> 00:04:26,880 Sólo están tratando de asustarnos. Se irán. 105 00:04:26,950 --> 00:04:28,720 ¿Cómo lo sabes, Marcos? ¿Cómo lo sabes? 106 00:04:28,790 --> 00:04:30,720 -(el motor del camión se apaga) -(se abre la puerta del camión) 107 00:04:30,790 --> 00:04:31,990 (jadeos) 108 00:04:32,990 --> 00:04:34,490 Si digo "vete", 109 00:04:34,590 --> 00:04:35,630 joder, vete. 110 00:04:35,760 --> 00:04:37,130 ¿Ir a dónde? 111 00:04:37,260 --> 00:04:38,400 Hay una puerta. 112 00:04:38,460 --> 00:04:39,900 No podemos salir de aquí estamos estancados. 113 00:04:40,000 --> 00:04:41,500 Ay dios mío. 114 00:04:43,230 --> 00:04:45,340 Deja eso, por favor. 115 00:04:48,770 --> 00:04:50,840 -¿Qué está sucediendo? -CALEB: No puedo oírte. 116 00:04:50,970 --> 00:04:52,070 ¿Podrías apagarlo? 117 00:04:52,140 --> 00:04:53,780 ¿Debería? 118 00:04:53,840 --> 00:04:55,680 -Apaga el motor. -Hazlo, hazlo. 119 00:04:55,780 --> 00:04:57,680 -No lo enojemos. - (llaves tintineando) 120 00:04:57,780 --> 00:04:59,350 (el motor se apaga) 121 00:05:00,450 --> 00:05:01,820 Gracias. 122 00:05:01,920 --> 00:05:04,290 Ahora, tal como yo lo veo, 123 00:05:04,390 --> 00:05:05,860 Nos debes una disculpa. 124 00:05:05,960 --> 00:05:08,090 ¿Una disculpa por qué exactamente? 125 00:05:08,190 --> 00:05:09,790 CALEB: Bueno, simple, de verdad. 126 00:05:09,860 --> 00:05:12,900 Necesitas decir que lo sientes por lo que pasó allá atrás. 127 00:05:13,000 --> 00:05:15,000 Atrás... donde... ¿Qué? Estoy confundido. 128 00:05:15,100 --> 00:05:16,300 En esa parada de descanso. 129 00:05:16,370 --> 00:05:18,170 Oh, no. No. No estábamos en una parada de descanso. 130 00:05:18,270 --> 00:05:19,340 Esos no éramos nosotros. 131 00:05:19,440 --> 00:05:20,870 Así que ahora estás llamándome mentiroso. 132 00:05:21,000 --> 00:05:22,270 Hola, Noël. 133 00:05:23,440 --> 00:05:24,910 Ella dijo que somos mentirosos. 134 00:05:25,010 --> 00:05:26,340 No, no. No, no. No lo hice. No lo hice. 135 00:05:26,480 --> 00:05:27,580 No te llamé mentiroso. 136 00:05:27,680 --> 00:05:29,010 Eso no es lo que dije en absoluto. 137 00:05:29,110 --> 00:05:30,680 (la puerta se abre) 138 00:05:30,780 --> 00:05:31,950 (la puerta del camión se cierra) 139 00:05:32,020 --> 00:05:34,250 (apagando el encendedor) 140 00:05:37,920 --> 00:05:39,790 CALEB: ¿Seguro que no estabas en ¿esa parada de descanso? 141 00:05:41,820 --> 00:05:43,360 La cámara no miente. 142 00:05:44,660 --> 00:05:47,530 No fuimos nosotros, ¿vale? Lo juro. 143 00:05:47,660 --> 00:05:48,730 Guau. 144 00:05:48,870 --> 00:05:50,630 Bueno, lo juras. 145 00:05:50,730 --> 00:05:53,800 Entonces, si miro a través todo este metraje, 146 00:05:53,870 --> 00:05:55,710 no vas a estar en eso. 147 00:05:56,510 --> 00:05:58,040 Esa es tu historia. 148 00:05:58,140 --> 00:05:59,380 No fuimos nosotros, hombre. 149 00:05:59,480 --> 00:06:00,810 CALEB: Muy bien, Sólo te lo hago saber. 150 00:06:00,910 --> 00:06:02,880 puedo manejarlo, 151 00:06:03,010 --> 00:06:05,680 pero, eh, ¿Noel de ahí? 152 00:06:05,780 --> 00:06:07,420 el no lo hace tan bien cuando la gente lo llama mentiroso. 153 00:06:07,520 --> 00:06:09,590 Nadie lo llama así. 154 00:06:09,720 --> 00:06:12,720 Quizás ustedes nos tengan confundido con otro auto? 155 00:06:12,820 --> 00:06:15,060 porque hemos estado conduciendo sin parar 156 00:06:15,160 --> 00:06:16,860 desde la última vez que llenamos y eso fue, ¿qué? 157 00:06:16,960 --> 00:06:18,600 ¿Hace cien millas? 158 00:06:18,700 --> 00:06:19,930 quiero decir, deberíamos haber parado entonces, 159 00:06:20,030 --> 00:06:20,730 porque laurie necesita orinar, pero... 160 00:06:20,860 --> 00:06:21,830 ¿Qué carajo? 161 00:06:21,900 --> 00:06:23,400 Él no necesita saber eso. 162 00:06:23,500 --> 00:06:25,000 Mira, creo que lo que es Mark solo trato de decir es que 163 00:06:25,070 --> 00:06:26,570 esto es realmente solo un completo y gran malentendido... 164 00:06:26,670 --> 00:06:28,100 -(jadea) -Sí, mira, um... 165 00:06:28,240 --> 00:06:29,340 ¿Cómo llaman a eso? 166 00:06:29,410 --> 00:06:32,070 Iluminación de gas. Así es. Sí. 167 00:06:32,180 --> 00:06:34,340 Es un poco astuto, Laurie. 168 00:06:34,410 --> 00:06:36,410 Ya sabes, tú y Mark aquí. 169 00:06:36,510 --> 00:06:39,120 me están haciendo sentir como Estoy perdiendo la cabeza. 170 00:06:40,350 --> 00:06:41,750 No me gusta eso. 171 00:06:41,890 --> 00:06:44,090 GRIFO: Ellos no lo dijeron en serio. 172 00:06:45,720 --> 00:06:47,460 ¿Ahora quién eres? 173 00:06:47,560 --> 00:06:49,490 Su amigo. Tomar un aventón. 174 00:06:49,590 --> 00:06:51,960 Entonces, amigo... 175 00:06:52,100 --> 00:06:53,600 ¿Adónde se dirigen? 176 00:06:53,700 --> 00:06:54,930 Sólo de paso. 177 00:06:55,030 --> 00:06:56,370 Hazme un favor, amigo. 178 00:06:56,470 --> 00:06:57,730 ¿Por qué no...? ¿Por qué no sales? 179 00:06:57,830 --> 00:06:59,800 No, no. Él no necesita hacer eso. 180 00:06:59,940 --> 00:07:01,770 Bueno, seguro que sí. 181 00:07:01,910 --> 00:07:03,010 Griffin, no lo hagas. 182 00:07:03,110 --> 00:07:05,110 -Yo-- -No puedo responder una pregunta directa, 183 00:07:05,210 --> 00:07:06,540 Debe tener algo que ocultar. 184 00:07:08,010 --> 00:07:10,810 -Vamos, ya… amigo. -LAURIE: Mark, dile que se vaya. 185 00:07:12,120 --> 00:07:13,250 Griffin, no lo hagas. 186 00:07:13,320 --> 00:07:14,450 LAURIE: Griffin, estás drogado. 187 00:07:14,580 --> 00:07:16,420 -Grifo. -GRIFFIN: Está bien, chicos. 188 00:07:16,490 --> 00:07:17,450 Tengo esto. 189 00:07:17,590 --> 00:07:19,090 -Veré qué quiere. -No. 190 00:07:19,160 --> 00:07:20,120 No te preocupes. 191 00:07:20,260 --> 00:07:21,660 Maldita sea, Griffin, vamos. 192 00:07:21,790 --> 00:07:22,890 LAURIE: No, Griffin. Vuelve al maldito auto. 193 00:07:22,960 --> 00:07:24,330 ¿Estás haciendo una película de nosotros? 194 00:07:24,430 --> 00:07:26,130 ¡Hola, Noël! tenemos otro cineasta por aquí. 195 00:07:26,230 --> 00:07:28,360 GRIFO: Está bien, yo sólo estaba... ya sabes... 196 00:07:28,460 --> 00:07:29,800 CALEB: No, no lo sé. 197 00:07:29,900 --> 00:07:30,900 GRIFO: Mira, no quiero esto para estallar. 198 00:07:31,000 --> 00:07:32,240 CALEB: ¿Quién lo hace, verdad? 199 00:07:32,300 --> 00:07:33,940 Ahora, sólo estamos hablando aquí. 200 00:07:34,040 --> 00:07:35,270 Vuelve a encender el auto. 201 00:07:35,340 --> 00:07:36,740 No, no podemos dejar a Griffin. ¿Y si...? 202 00:07:36,810 --> 00:07:38,140 ¿Griffin? grifo, Vuelve adentro, ¿de acuerdo? 203 00:07:38,240 --> 00:07:39,710 -Llame a la policía. -Griffin, ven aquí. 204 00:07:39,810 --> 00:07:41,010 GRIFO: Sólo déjanos ir. 205 00:07:41,110 --> 00:07:42,180 CALEB: Vas a ¿Volver a entrar, Griffin? 206 00:07:42,310 --> 00:07:43,180 GRIFO: Sí. Sí, debería hacerlo. 207 00:07:43,610 --> 00:07:45,310 -(Griffin gruñe) -LAURIE: (jadea) ¡Oh! 208 00:07:45,410 --> 00:07:46,420 (Griffin gime) 209 00:07:46,480 --> 00:07:48,220 Joder. 210 00:07:48,320 --> 00:07:49,650 -(el cuerpo golpea el suelo) -Grifo... 211 00:07:49,750 --> 00:07:50,990 Dios mío. 212 00:07:51,120 --> 00:07:52,490 ¿Qué carajo? 213 00:07:52,590 --> 00:07:54,760 no se que hacer, No sé qué hacer. 214 00:07:54,860 --> 00:07:56,290 -(golpeando el techo del auto) -(jadea) 215 00:07:56,360 --> 00:07:58,900 Ven aquí, Mark. 216 00:08:00,160 --> 00:08:02,500 no quieres hacer Esto es peor, ¿verdad? 217 00:08:04,000 --> 00:08:05,130 (susurros): No. 218 00:08:05,230 --> 00:08:06,670 Haz lo que él dice, Laurie. 219 00:08:06,770 --> 00:08:08,370 -(se abre la puerta del auto) -Está bien. 220 00:08:10,940 --> 00:08:12,380 MARCA Oye, hombre. 221 00:08:12,510 --> 00:08:15,140 Mira, nosotros no hicimos algo malo. ¿Está bien? 222 00:08:15,210 --> 00:08:18,050 te daremos cualquier cosa que necesites. 223 00:08:18,820 --> 00:08:19,950 (gruñidos) 224 00:08:20,050 --> 00:08:21,890 (jadea) ¡Marca! 225 00:08:22,020 --> 00:08:23,620 -Marcos... -CALEB: Está bien, Laurie. 226 00:08:23,690 --> 00:08:25,050 (golpea el techo del auto dos veces) 227 00:08:25,150 --> 00:08:26,490 Vamos, sal. 228 00:08:28,360 --> 00:08:29,930 (se desabrocha el cinturón de seguridad) 229 00:08:32,800 --> 00:08:34,930 (Laurie grita) ¡Espera! 230 00:08:35,030 --> 00:08:36,230 ¡Esperar! ¡No! 231 00:08:36,330 --> 00:08:37,570 (gruñidos) 232 00:08:37,700 --> 00:08:39,200 Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera! 233 00:08:39,300 --> 00:08:40,200 Por favor, por favor, por favor. por favor no hagas esto. 234 00:08:40,300 --> 00:08:41,200 Por favor no hagas esto. 235 00:08:41,300 --> 00:08:42,570 -No, no, no, no. -Vamos. 236 00:08:42,710 --> 00:08:44,010 -¡Ah! -Entra. Entra. 237 00:08:44,110 --> 00:08:45,340 -(Laurie gruñendo) -Continúa. 238 00:08:45,440 --> 00:08:47,040 -Buena chica. ¡Atrás, atrás! -¿Marca? Por favor. 239 00:08:47,140 --> 00:08:48,210 (Laurie jadeando) 240 00:08:48,310 --> 00:08:49,550 Por favor, te lo ruego... 241 00:08:49,680 --> 00:08:51,650 No, te lo ruego. Te lo ruego. 242 00:08:51,720 --> 00:08:53,550 donde carajo ¿Nos llevas? 243 00:08:53,650 --> 00:08:55,050 No tienes que hacer esto. 244 00:08:55,150 --> 00:08:56,550 Por favor, te lo ruego. 245 00:08:56,650 --> 00:08:59,490 Dios mío, Griffin. necesitamos para llevarlo a un hospital! 246 00:08:59,590 --> 00:09:01,890 que carajo ¿Qué les pasa a ustedes? 247 00:09:01,990 --> 00:09:05,060 ¡Espera, espera, espera! ¡No, no! 248 00:09:05,160 --> 00:09:07,300 * * 249 00:09:13,340 --> 00:09:15,000 ROSSI: "La historia se repite, 250 00:09:15,100 --> 00:09:16,910 "pero con un disfraz tan astuto 251 00:09:17,040 --> 00:09:19,280 "que nunca detectamos el parecido 252 00:09:19,380 --> 00:09:21,650 hasta que el daño esté hecho." 253 00:09:21,750 --> 00:09:24,010 Sídney J. Harris. 254 00:09:26,920 --> 00:09:28,920 Ey. Somos solo nosotros otra vez. 255 00:09:29,020 --> 00:09:30,920 ¿Penélope está ayudando a JJ a mudarse? 256 00:09:31,020 --> 00:09:32,860 Sí. Ella necesita el apoyo. 257 00:09:32,920 --> 00:09:34,590 También lo hacen los policías del estado de Virginia. 258 00:09:34,690 --> 00:09:37,290 Luke y Tyler están consultando en Roanoke. 259 00:09:37,430 --> 00:09:43,300 Adivinando el exterior de Tara en su último encargo. 260 00:09:44,170 --> 00:09:46,040 Ya sabes... 261 00:09:46,140 --> 00:09:47,940 no puedo creer ella se ofreció voluntaria para eso. 262 00:09:48,070 --> 00:09:49,510 Puedo. 263 00:09:49,610 --> 00:09:51,210 Ella está tratando de proteger a cualquiera. otra persona tenga que hacerlo. 264 00:09:51,270 --> 00:09:52,610 Como usted. 265 00:09:52,710 --> 00:09:54,480 (timbres del teléfono) 266 00:09:57,810 --> 00:09:59,980 ¿En serio? 267 00:10:00,780 --> 00:10:03,620 Nuestros amigos del octavo piso. acaba de ser despedido. 268 00:10:03,720 --> 00:10:05,720 ¿Cuándo terminará? 269 00:10:05,790 --> 00:10:07,390 Esto es brutal. 270 00:10:07,460 --> 00:10:09,490 Me sorprende que no lo hayan hecho Me ofreció un trato todavía. 271 00:10:09,630 --> 00:10:11,260 Eres demasiado valioso para dejarlo en paz. 272 00:10:11,330 --> 00:10:15,300 Famoso luchador contra el crimen y estimado autor. 273 00:10:16,430 --> 00:10:18,800 ¿Por qué estás evitando ¿La oferta del libro? 274 00:10:18,900 --> 00:10:20,370 Oh, eres bueno. 275 00:10:20,470 --> 00:10:23,610 El editor sólo me quiere a mí. hablar de un delincuente. 276 00:10:23,670 --> 00:10:25,780 -Adivina quién. -Voit. 277 00:10:25,880 --> 00:10:27,310 Hemos atrapado cientos 278 00:10:27,410 --> 00:10:28,610 pero lo quieren. 279 00:10:28,710 --> 00:10:30,210 El único que no quiero hablar. 280 00:10:30,310 --> 00:10:33,380 Bueno, él es Bundy. y Dahmer famoso. 281 00:10:33,480 --> 00:10:34,480 Un nombre familiar. 282 00:10:34,580 --> 00:10:35,720 Bueno, en mi casa no. 283 00:10:35,820 --> 00:10:38,150 Si, bueno, estás solo en eso. 284 00:10:38,250 --> 00:10:41,660 Deberías escuchar estos verdaderas propuestas criminales. 285 00:10:41,790 --> 00:10:45,130 Les encanta especialmente cómo trató de reinventarse 286 00:10:45,230 --> 00:10:46,960 como hombre de familia, pero él 287 00:10:47,030 --> 00:10:50,370 no pudo calmar su "Instintos asesinos". 288 00:10:50,470 --> 00:10:52,000 Y sí, ese es el título. 289 00:10:52,100 --> 00:10:53,770 No te preocupes, Los rechacé. 290 00:10:53,870 --> 00:10:56,370 tengo cero intereses en tener este equipo 291 00:10:56,470 --> 00:10:58,210 reviva nuestros años de Voit. 292 00:10:58,340 --> 00:11:00,210 -Tú y yo los dos. -Mmm. 293 00:11:00,310 --> 00:11:02,080 moriría siendo un hombre feliz 294 00:11:02,180 --> 00:11:06,020 si no tuviera que pensar sobre Elias Voit nunca más. 295 00:11:06,120 --> 00:11:08,380 (Los pasos crujen suavemente sobre grava) 296 00:11:28,470 --> 00:11:30,110 (el teléfono suena) 297 00:11:33,510 --> 00:11:35,710 * 298 00:11:37,350 --> 00:11:38,550 (gruñidos) 299 00:11:38,680 --> 00:11:40,380 ¡No! ¡No! 300 00:11:40,480 --> 00:11:41,380 (Voit gruñe) 301 00:11:41,480 --> 00:11:43,720 Súplica-- (gruñidos) 302 00:11:43,850 --> 00:11:46,090 (asfixia) 303 00:11:46,890 --> 00:11:48,490 (jadeando) 304 00:11:56,330 --> 00:11:57,700 -(gruñidos) -(grietas de huesos) 305 00:12:10,950 --> 00:12:13,980 LEWIS: ¿Y cómo fue ese momento? hacerte sentir? 306 00:12:15,420 --> 00:12:16,690 Sabes, nunca hemos 307 00:12:16,750 --> 00:12:18,290 en realidad habló de la gratificación sexual 308 00:12:18,420 --> 00:12:20,220 -de tus muertes. -No se trata de eso. 309 00:12:20,290 --> 00:12:21,420 La fantasía fue demasiado corta. 310 00:12:21,560 --> 00:12:23,430 Todo era cuestión de poder. y controlar. 311 00:12:23,530 --> 00:12:26,860 Si lo piensas, En realidad soy bastante libro de texto. 312 00:12:26,930 --> 00:12:28,730 Nadie estaría de acuerdo con eso. 313 00:12:28,800 --> 00:12:30,800 Oh, eso crees ¿Lo que hice fue especial? 314 00:12:30,900 --> 00:12:33,540 Bueno, no creo era un libro de texto. 315 00:12:35,300 --> 00:12:36,610 Bueno. 316 00:12:36,740 --> 00:12:41,140 Entonces, ¿piensas que si Te acompaño a través de todo, 317 00:12:41,240 --> 00:12:43,450 podrás para detener a alguien más? 318 00:12:44,850 --> 00:12:47,380 Eres un recurso vivo, Elías. 319 00:12:47,450 --> 00:12:49,920 Por el bien de los demás, No puedo simplemente dejarte sentarte aquí 320 00:12:50,020 --> 00:12:51,320 y no contar tu historia. 321 00:12:51,420 --> 00:12:53,220 Bueno, ¿alguna vez pensaste que toda esta investigación 322 00:12:53,290 --> 00:12:55,420 es solo entrenamiento ¿Otros asesinos potenciales? 323 00:12:55,520 --> 00:12:56,990 Bueno, esa es una pregunta para ti. 324 00:12:57,090 --> 00:12:59,360 ¿Te influyeron los libros de Rossi? 325 00:13:01,460 --> 00:13:02,330 (suspiros) 326 00:13:02,470 --> 00:13:03,830 Me fascinaron. 327 00:13:03,970 --> 00:13:05,470 Él fue la primera persona Alguna vez escuché hablar sobre 328 00:13:05,570 --> 00:13:07,440 gente como mi tio y luego... 329 00:13:09,610 --> 00:13:10,870 ...y luego yo. 330 00:13:10,970 --> 00:13:13,040 Te hizo sentir menos solo. 331 00:13:15,110 --> 00:13:16,810 (suspiros) 332 00:13:16,910 --> 00:13:18,350 (la grabadora emite un pitido) 333 00:13:22,120 --> 00:13:22,990 Oh, oh. 334 00:13:23,090 --> 00:13:24,520 ¿Cómo está tu nuevo celular? 335 00:13:25,320 --> 00:13:28,120 Bueno, es más grande que solitario. 336 00:13:28,190 --> 00:13:30,290 y más seguro que la generación pop. 337 00:13:34,100 --> 00:13:36,500 Los guardias estan diciendo que no estás durmiendo. 338 00:13:37,570 --> 00:13:41,000 Ahora, mira, sé que hemos Ya hablamos de eso, pero 339 00:13:41,100 --> 00:13:43,340 las familias de algunos de sus víctimas se han acercado. 340 00:13:43,440 --> 00:13:45,170 De nuevo. 341 00:13:45,270 --> 00:13:46,510 Y quieren conocerte. 342 00:13:46,610 --> 00:13:47,880 No. No es una buena idea. 343 00:13:48,010 --> 00:13:49,850 La mayoría está buscando por una rendición de cuentas 344 00:13:49,950 --> 00:13:51,550 eso no siempre viene con una convicción. 345 00:13:51,650 --> 00:13:53,780 si eso es todo estan pidiendo, 346 00:13:53,880 --> 00:13:55,350 se siente cruel para no dárselo. 347 00:13:55,450 --> 00:13:58,450 No, sería cruel para desencadenar esos recuerdos. 348 00:14:07,700 --> 00:14:09,500 Mamá donde quieres este ultimo? 349 00:14:09,600 --> 00:14:12,470 Uh... ese va en el auto. 350 00:14:12,570 --> 00:14:14,740 -Está bien, se está llenando. aunque. -Sí. 351 00:14:14,840 --> 00:14:16,410 Vaya, vaya. ¿Qué es eso? 352 00:14:16,510 --> 00:14:18,540 -Cosas del banco de trabajo de papá. -Entiendo. 353 00:14:18,640 --> 00:14:19,780 Lo querría en el nuevo lugar. 354 00:14:19,880 --> 00:14:21,580 Eh, sí, lo haría. 355 00:14:21,710 --> 00:14:24,510 Esto es solo algo aleatorio. del garaje. 356 00:14:24,580 --> 00:14:25,950 Entonces... 357 00:14:26,050 --> 00:14:27,280 Genial. 358 00:14:28,150 --> 00:14:29,250 Oh, Dios. 359 00:14:29,350 --> 00:14:30,990 tú y voluntad con el plástico de burbujas. 360 00:14:31,090 --> 00:14:32,090 Mmm. 361 00:14:32,220 --> 00:14:34,260 Ayuda a proteger cosas preciosas. 362 00:14:34,390 --> 00:14:35,590 -(JJ se ríe) -Eh... 363 00:14:35,720 --> 00:14:37,890 hablando de... cosas preciosas, 364 00:14:38,030 --> 00:14:40,000 como lo llevas? 365 00:14:40,100 --> 00:14:41,970 Yo... 366 00:14:43,600 --> 00:14:47,070 Se siente tan raro, diciendo adiós a este lugar, 367 00:14:47,170 --> 00:14:49,910 pero aún más extraño quedarse, 368 00:14:50,010 --> 00:14:51,410 entonces... 369 00:14:51,510 --> 00:14:54,540 Sí. Y los chicos lo quieren y, mi amor, lo necesitas. 370 00:14:54,610 --> 00:14:56,610 Oh, lo sé, tienes razón. 371 00:14:56,710 --> 00:14:58,680 Como siempre. 372 00:14:58,780 --> 00:15:01,280 Y, eh, le dará a Henry algo de tiempo 373 00:15:01,380 --> 00:15:02,790 para hacer algunos recuerdos en el nuevo lugar 374 00:15:02,890 --> 00:15:06,520 antes de que se aleje a algún dormitorio en algún lugar. 375 00:15:06,620 --> 00:15:08,920 Dulce cielo, ¿Cómo es esto posible? 376 00:15:09,060 --> 00:15:12,100 Como, ¿cómo estás? como un bebecito? 377 00:15:12,200 --> 00:15:14,260 Y luego él era un niño pequeño. que no se alejaría de tu lado. 378 00:15:14,360 --> 00:15:17,930 Y ahora él se va a la universidad? I... 379 00:15:18,070 --> 00:15:21,470 No estaba preparado para esto... dolor de corazón agridulce. 380 00:15:21,570 --> 00:15:22,910 Pero él... él probablemente, 381 00:15:23,010 --> 00:15:24,610 probablemente se quedará en la costa este? 382 00:15:24,740 --> 00:15:27,280 Ja. No, lo deseo. 383 00:15:27,380 --> 00:15:29,610 California siempre ha sido en su lista. 384 00:15:29,710 --> 00:15:31,310 Oh, no. 385 00:15:31,450 --> 00:15:33,650 Está bien, tía P. 386 00:15:33,750 --> 00:15:34,920 Aún no es un estudiante de primer año. 387 00:15:34,980 --> 00:15:36,150 -¿Bien? -Bien. Bien. 388 00:15:36,290 --> 00:15:37,820 Todavía tenemos tiempo. 389 00:15:37,950 --> 00:15:39,120 -Y estás en mi barrio. -Sí. 390 00:15:39,220 --> 00:15:40,290 Estoy viniendo todo el tiempo. 391 00:15:40,390 --> 00:15:42,460 A los chicos les encanta tu casa. 392 00:15:42,590 --> 00:15:45,830 ya estan hablando de estar allí cada cinco minutos. 393 00:15:45,930 --> 00:15:46,900 Me encanta. 394 00:15:47,000 --> 00:15:48,060 Si, bueno, 395 00:15:48,130 --> 00:15:49,770 -Guarda tus bollos bajo llave. -(risas) 396 00:15:52,300 --> 00:15:53,570 (exhala) 397 00:15:53,670 --> 00:15:55,000 Eh... 398 00:15:55,100 --> 00:15:56,970 Yo solo-- Sólo necesito un minuto. 399 00:15:57,110 --> 00:15:59,880 Sí. Tómate todo el tiempo que quieras. 400 00:16:01,640 --> 00:16:04,310 GARCÍA: Hermosos amigos, ¿quieres? ¿ayudarme con estas cajas? 401 00:16:04,450 --> 00:16:05,710 MIGUEL: Sí, tía P. 402 00:16:05,810 --> 00:16:07,350 ENRIQUE: Claro. 403 00:16:09,850 --> 00:16:12,020 * * 404 00:16:25,170 --> 00:16:27,000 -HENRY: Hola mamá. -MICHAEL: ¡Hola mamá! 405 00:16:27,100 --> 00:16:28,640 VOLUNTAD: Es su primera novia. 406 00:16:28,700 --> 00:16:31,340 J.J.: Eran bebés hace un minuto. 407 00:16:31,470 --> 00:16:33,010 MIGUEL: Feliz Navidad. 408 00:16:33,110 --> 00:16:34,410 J.J.: Esto es perfecto. 409 00:16:34,510 --> 00:16:35,610 VOLUNTAD: Lo es. 410 00:16:35,680 --> 00:16:37,050 ENRIQUE: Feliz cumpleaños. 411 00:16:37,180 --> 00:16:39,220 J.J.: Entonces, ¿podemos simplemente decir que nosotros...? 412 00:16:39,320 --> 00:16:41,050 ¿Nos apoyamos mutuamente? 413 00:16:41,150 --> 00:16:42,890 Te encontraré en cada vida 414 00:16:43,020 --> 00:16:44,990 y amarte aún más. 415 00:16:45,750 --> 00:16:48,060 -Te amo. -WILL: Yo también te amo. 416 00:16:55,360 --> 00:16:57,430 (exhala) 417 00:17:05,470 --> 00:17:07,210 (la puerta se cierra) 418 00:17:08,640 --> 00:17:10,950 -(gritos de sirena) -(charla de radio confusa) 419 00:17:12,980 --> 00:17:14,720 (el motor se apaga) 420 00:17:21,390 --> 00:17:23,490 has estado obsesionado con el teléfono. ¿Estáis todos bien? 421 00:17:23,560 --> 00:17:25,360 Sí. Yo sólo... 422 00:17:25,430 --> 00:17:28,000 Estoy esperando una llamada, pero No hay servicio aquí. 423 00:17:28,060 --> 00:17:29,800 Gracias por venir tan rápido. 424 00:17:31,430 --> 00:17:32,600 La Patrulla del Alba llamó. 425 00:17:32,700 --> 00:17:34,670 VIN está registrado a una tal Laurie Raines. 426 00:17:35,570 --> 00:17:38,410 Sus padres confirmaron que ella y sus compañeros de posgrado fueron 427 00:17:38,540 --> 00:17:40,080 en un viaje a Tennessee. 428 00:17:40,210 --> 00:17:41,710 Hay señales de violencia. 429 00:17:41,810 --> 00:17:43,350 sangre en la ventana del lado del conductor 430 00:17:43,410 --> 00:17:45,280 y en el suelo. 431 00:17:45,410 --> 00:17:47,750 Cartucho de escopeta gastado. 432 00:17:55,290 --> 00:17:57,760 ÁLVEZ: ¿Alguien más ha ido alguna vez? ¿Perdiéndote aquí? 433 00:17:58,930 --> 00:18:00,360 Hace un mes. 434 00:18:00,460 --> 00:18:02,570 La pareja fue vista por última vez llenándose no muy lejos de aquí. 435 00:18:02,630 --> 00:18:04,300 Luego simplemente desaparecieron. 436 00:18:04,430 --> 00:18:06,240 Aunque esa vez no había coche. 437 00:18:06,300 --> 00:18:07,600 Es un caso abierto, pero 438 00:18:07,740 --> 00:18:09,540 simplemente no hay familia presionando por respuestas. 439 00:18:09,610 --> 00:18:12,110 Los amigos dijeron que eran conocidos. para desconectarse de la red. 440 00:18:12,240 --> 00:18:14,310 Un poco más de espíritu libre. 441 00:18:14,440 --> 00:18:17,250 Entonces desapareciendo por un mes es de marca para ellos. 442 00:18:17,350 --> 00:18:19,180 Sí, pero dado esto... podría ser que fueron tomados 443 00:18:19,280 --> 00:18:20,820 -por el mismo infractor. -ÁLVEZ: Sí. 444 00:18:20,920 --> 00:18:22,120 Está bien. Voy a necesitar 445 00:18:22,220 --> 00:18:23,890 cualquier otra cosa que tengas sobre ellos y, eh, 446 00:18:23,950 --> 00:18:26,560 ampliemos la búsqueda al área de los tres estados. 447 00:18:26,660 --> 00:18:29,290 Si estos casos de personas desaparecidas son abducciones, el sudes es 448 00:18:29,390 --> 00:18:31,890 aumentando su número de víctimas y escalando a la violencia. 449 00:18:31,990 --> 00:18:33,360 Podríamos estar buscando un equipo. 450 00:18:33,460 --> 00:18:36,060 Secuestro de múltiples víctimas, se necesita habilidad. 451 00:18:36,170 --> 00:18:38,430 Y mano de obra. 452 00:18:38,530 --> 00:18:40,640 Tenemos que cerrar esta área. 453 00:18:45,140 --> 00:18:46,410 (Grifo gimiendo) 454 00:18:46,510 --> 00:18:47,910 MARCA: Aguanta, Griff. 455 00:18:48,010 --> 00:18:50,010 -(Griffin jadea, gime) -LAURIE: Está bien. 456 00:18:50,150 --> 00:18:51,250 Está bien. 457 00:18:51,350 --> 00:18:53,320 Estás bien. Está bien. 458 00:18:53,420 --> 00:18:54,820 Añade más presión. 459 00:18:54,920 --> 00:18:55,920 No está ayudando. 460 00:18:55,980 --> 00:18:57,820 No digas eso, Mark, maldita sea. 461 00:18:57,950 --> 00:18:59,290 Mierda. 462 00:19:00,320 --> 00:19:02,190 Añade más presión. 463 00:19:02,290 --> 00:19:03,690 -(gemiendo) -Está bien. Está bien. 464 00:19:03,790 --> 00:19:05,130 Necesitamos atraparlo a un hospital! 465 00:19:05,190 --> 00:19:06,330 ¿Nos oyes? 466 00:19:06,460 --> 00:19:08,330 ¿Puedes oírme? tenemos que atraparlo 467 00:19:08,430 --> 00:19:10,070 -¡a un puto hospital! -MARK: Estarás bien. 468 00:19:10,170 --> 00:19:12,370 -(lloros) -MARK: Está bien, Griff, está bien. 469 00:19:12,500 --> 00:19:14,100 -(Griffon sollozando) -Está bien. Espera, amigo. 470 00:19:14,200 --> 00:19:15,670 Se está desangrando, hombre. 471 00:19:15,770 --> 00:19:17,540 -Va a morir. -Por favor. 472 00:19:17,640 --> 00:19:20,680 -Haz algo. Haz algo-- -Siéntate. 473 00:19:25,250 --> 00:19:27,020 -LAURIE: ¡Grifo! -MARCA: ¡Espera! 474 00:19:27,120 --> 00:19:28,350 LAURIE: ¡No, lo estás lastimando! ¡Griff, Griffin! 475 00:19:28,480 --> 00:19:29,790 -(gritando) -LAURIE: ¡No, no, no! 476 00:19:29,850 --> 00:19:31,950 ¡Necesita ir al médico! 477 00:19:32,050 --> 00:19:33,990 ¡Por favor! ¡Le estás haciendo daño! ¡No, no, no! 478 00:19:34,090 --> 00:19:35,320 -¿Grifo? -(gritando) 479 00:19:35,390 --> 00:19:36,830 MARCA: Grifo! 480 00:19:36,930 --> 00:19:38,530 Vamos a morir. Vamos a morir. 481 00:19:38,630 --> 00:19:39,660 Vamos a morir. 482 00:19:39,760 --> 00:19:41,400 ¡Espera, espera, Griffin! ¡No! 483 00:19:41,500 --> 00:19:42,700 ¡No, no! 484 00:19:42,800 --> 00:19:43,700 (Laurie grita) 485 00:19:43,830 --> 00:19:45,200 (gruñidos) 486 00:19:45,300 --> 00:19:47,370 Vamos, vamos, vamos, ¡Vamos, vamos, vamos! 487 00:19:47,470 --> 00:19:48,970 (esfuerzo) 488 00:19:49,040 --> 00:19:50,270 (jadeando) 489 00:19:50,370 --> 00:19:51,710 ¡Ah! ¿Qué hacemos? 490 00:19:51,840 --> 00:19:53,610 (crepitantes estáticos) 491 00:19:54,580 --> 00:19:56,140 (crepitantes estáticos) 492 00:19:56,210 --> 00:19:57,350 Santa mierda. 493 00:19:57,410 --> 00:19:58,880 Espera, espera, espera. 494 00:19:58,980 --> 00:20:00,250 Por favor. 495 00:20:00,380 --> 00:20:01,950 Por favor, tienes que atraparlo. a un médico. Por favor. 496 00:20:02,050 --> 00:20:04,250 Haremos cualquier cosa, solo atrápalo. al hospital, por favor. 497 00:20:05,020 --> 00:20:07,120 BOHDÍ: Hola? 498 00:20:08,190 --> 00:20:10,090 ¿Escuchaste eso? 499 00:20:11,760 --> 00:20:13,760 (crepitantes estáticos) 500 00:20:17,030 --> 00:20:19,100 LAURIE: ¿Quién es este? 501 00:20:20,570 --> 00:20:22,940 Tienes que estar callado. Confía en nosotros. 502 00:20:23,070 --> 00:20:25,910 Se enojará. Se pondrá mucho peor. 503 00:20:26,010 --> 00:20:27,410 ¿Pero cómo puede empeorar? 504 00:20:27,540 --> 00:20:29,410 Hemos sido secuestrados y Nuestro amigo se está desangrando. 505 00:20:29,510 --> 00:20:30,710 ¿Cómo puede empeorar? 506 00:20:30,810 --> 00:20:32,380 (Griffin gruñe) 507 00:20:37,920 --> 00:20:39,590 (gruñidos) 508 00:20:46,660 --> 00:20:49,000 (gemidos, ahogo) 509 00:21:02,510 --> 00:21:03,850 J.J.: No pude dormir mucho 510 00:21:03,950 --> 00:21:06,150 pero los chicos durmieron bien, lo cual solo confirma-- 511 00:21:06,250 --> 00:21:07,950 Mudarse fue una excelente elección. 512 00:21:08,050 --> 00:21:09,080 Sí. 513 00:21:09,180 --> 00:21:11,220 Ah, se siente bien volver aquí, sin embargo. 514 00:21:11,320 --> 00:21:12,890 Donde todo se siente normal. 515 00:21:13,020 --> 00:21:15,820 Sí, porque es totalmente normales, atrapando asesinos. 516 00:21:15,920 --> 00:21:17,690 Al menos no tiramos músculos. 517 00:21:17,790 --> 00:21:19,230 Lo retiro. Podría hacerlo. 518 00:21:19,330 --> 00:21:20,660 Bienvenido de nuevo. ¿Cómo fue la mudanza? 519 00:21:20,760 --> 00:21:23,770 Nos vendrían bien personas más altas. 520 00:21:23,870 --> 00:21:26,570 Yo, uh, saqué algo en mi ala. 521 00:21:26,670 --> 00:21:28,700 Estoy limitado a este movimiento. 522 00:21:30,110 --> 00:21:31,640 Eso es todo. Eso es todo lo que tengo. 523 00:21:31,710 --> 00:21:32,910 -JJ: Lo siento. -¿Es...? 524 00:21:33,040 --> 00:21:34,740 (risas) 525 00:21:34,840 --> 00:21:36,140 -¿Cómo estás? -JJ: Las cosas están bien. 526 00:21:36,210 --> 00:21:38,080 ¿Qué pasa? ¿Está todo bien? 527 00:21:38,210 --> 00:21:40,880 En realidad no, pero... esto es otra cosa. 528 00:21:40,980 --> 00:21:42,990 Deberíamos reunir a todos. Tenemos un caso. 529 00:21:43,090 --> 00:21:44,350 -VERDE: Está bien. -¿Puedes ayudarme? 530 00:21:44,450 --> 00:21:46,390 ¿Subirlo al monitor? 531 00:21:46,490 --> 00:21:48,760 Tienes una pregunta tonta más Por hoy, guapo. 532 00:21:48,890 --> 00:21:49,860 Elige sabiamente. 533 00:21:49,930 --> 00:21:51,930 Sostener. Imágenes que llegan. 534 00:21:52,060 --> 00:21:55,930 Luke, estás vivo en cinco, cuatro, tres, dos... 535 00:21:56,030 --> 00:21:58,270 Ayer tres personas fueron reportados como desaparecidos 536 00:21:58,370 --> 00:22:00,940 y uno acaba de aparecer muerto en un sendero remoto. 537 00:22:01,040 --> 00:22:02,870 Uh, los excursionistas lo encontraron. esta mañana. 538 00:22:02,970 --> 00:22:06,510 Griffin Fuchs, 27 años, Acabo de regresar del Cuerpo de Paz. 539 00:22:06,610 --> 00:22:08,410 Anoche estaba conduciendo en un camino remoto 540 00:22:08,510 --> 00:22:11,380 con sus amigos de la escuela de posgrado, Laurie Raines y Mark Benton. 541 00:22:11,480 --> 00:22:12,620 Todavía están desaparecidos. 542 00:22:12,750 --> 00:22:15,950 Ahora, Griffin fue asesinado, posó y se fue 543 00:22:16,050 --> 00:22:17,220 en la misma zona que este hombre, 544 00:22:17,320 --> 00:22:18,620 quien también fue encontrado por excursionistas. 545 00:22:18,750 --> 00:22:20,090 Sangrado masivo del pecho. 546 00:22:20,220 --> 00:22:21,590 Parece el COD. ¿Pero qué lo causó? 547 00:22:21,720 --> 00:22:22,860 Una pala. 548 00:22:22,930 --> 00:22:24,930 Fue utilizado para matarlos a ambos. 549 00:22:25,030 --> 00:22:28,800 Es evidente que este su-des tiene un ritual de disposición. 550 00:22:28,930 --> 00:22:30,700 Sí, pero escucha esto: 551 00:22:30,770 --> 00:22:33,400 esa víctima fue encontrada en 1996. 552 00:22:33,500 --> 00:22:36,000 J.J.: si estamos buscando al mismo sudes aquí, 553 00:22:36,100 --> 00:22:38,370 este chico es 30 años mayor 554 00:22:38,470 --> 00:22:41,310 y todavía sano y fuerte suficiente para tomar tres víctimas. 555 00:22:41,440 --> 00:22:42,980 Su escopeta habló un poco. 556 00:22:43,080 --> 00:22:44,480 Encontré un caparazón gastado cerca del coche. 557 00:22:44,610 --> 00:22:46,880 Es raro ver una víctima en mostrarse así, 558 00:22:46,950 --> 00:22:49,150 especialmente en el mismo vertedero. 559 00:22:49,280 --> 00:22:50,920 Se está burlando de las autoridades. 560 00:22:51,020 --> 00:22:52,960 ¿Pero por qué esperar 30 años? 561 00:22:53,060 --> 00:22:55,490 Bueno, hay una posibilidad No es el mismo sudes. 562 00:22:55,590 --> 00:22:58,260 ¿Bien? Si esto estuviera cubierto En aquel entonces, podría ser un imitador. 563 00:22:58,330 --> 00:23:01,130 Pero como dijo Dave, ¿por qué empezar? ahora? ¿Y por qué estas víctimas? 564 00:23:01,230 --> 00:23:03,400 Bueno, dijiste que estaban conduciendo. en una carretera remota por la noche. 565 00:23:03,470 --> 00:23:05,530 Podría ser un simple lugar equivocado, momento equivocado. 566 00:23:05,630 --> 00:23:06,800 ¿Algún otro informe? 567 00:23:06,940 --> 00:23:08,340 otra pareja Hace aproximadamente un mes. 568 00:23:08,440 --> 00:23:09,740 no lo sabemos si están conectados. 569 00:23:09,840 --> 00:23:12,170 Descubrir. Mientras tanto, definitivamente tenemos 570 00:23:12,270 --> 00:23:14,410 dos personas desaparecidas y nuestra única pista 571 00:23:14,480 --> 00:23:15,840 Es un caso sin resolver de 30 años. 572 00:23:15,940 --> 00:23:18,150 Entonces consigamos todos los archivos. El reloj corre. 573 00:23:19,080 --> 00:23:21,250 (rebobinado de audio) 574 00:23:22,590 --> 00:23:25,290 ¡Hola, Noël! tenemos otro cineasta por aquí. 575 00:23:25,390 --> 00:23:26,350 (rebobinando) 576 00:23:26,490 --> 00:23:27,660 -(disparo) -(gruñidos) 577 00:23:27,720 --> 00:23:29,020 LAURIE: Dios mío. 578 00:23:29,830 --> 00:23:32,130 -(disparo) -LAURIE: (grita) Ay, Dios mío. 579 00:23:32,190 --> 00:23:34,160 Espera, espera, espera. 580 00:23:34,230 --> 00:23:35,800 (el audio se rebobina) 581 00:23:35,900 --> 00:23:37,100 ¡Espera, espera, espera! ¡No! 582 00:23:37,200 --> 00:23:38,870 MARCA: ¡Espera, espera! ¡Ey! 583 00:23:38,970 --> 00:23:40,470 (golpes de pala) 584 00:23:43,740 --> 00:23:46,580 CALEB: ¿Ya casi terminas? Tenemos que irnos. 585 00:23:46,710 --> 00:23:49,440 Sólo... una cosa más. 586 00:23:56,320 --> 00:23:58,520 (la cerradura suena) 587 00:23:58,590 --> 00:23:59,890 GUARDIA (sobre sistema P.A.): Puerta de transporte dos, puerta de transporte tres, 588 00:23:59,990 --> 00:24:01,090 Recepción de reclusos. 589 00:24:01,190 --> 00:24:03,930 Puerta de transporte dos, puerta tres. 590 00:24:23,080 --> 00:24:25,350 ROSSI: Papeles de divorcio, ¿eh? 591 00:24:27,450 --> 00:24:29,420 Excelente. Todavía estás aquí. 592 00:24:30,720 --> 00:24:33,590 Tu subconsciente está peleando urge a matar, 593 00:24:33,690 --> 00:24:36,060 es por eso que Te estoy distrayendo. 594 00:24:36,120 --> 00:24:38,760 me estas hablando así es como te las arreglas. 595 00:24:38,860 --> 00:24:40,400 ¿Llamas a esto "afrontar"? 596 00:24:40,460 --> 00:24:43,370 Hablando con estas familias es una mala idea. 597 00:24:43,470 --> 00:24:45,800 De todas tus malas ideas, 598 00:24:45,900 --> 00:24:48,240 ahí es donde ¿Estás trazando la línea? 599 00:24:49,000 --> 00:24:50,440 ¿Sabes lo que pienso? 600 00:24:51,410 --> 00:24:54,980 Pensaste que si nadie supo lo que hiciste, 601 00:24:55,080 --> 00:24:56,780 podrías ser amado. 602 00:24:56,880 --> 00:24:59,150 Por eso enterraste tus secretos. 603 00:24:59,280 --> 00:25:02,280 Si, bueno, no hay más secretos 604 00:25:02,420 --> 00:25:04,450 y no queda nadie para amarme. 605 00:25:04,550 --> 00:25:06,960 Y esas familias personifica eso. 606 00:25:07,060 --> 00:25:11,360 Te imaginas si sigues esas personas escondidas, 607 00:25:11,460 --> 00:25:13,400 como tus secretos, 608 00:25:13,460 --> 00:25:14,860 te protegerá. 609 00:25:14,960 --> 00:25:16,500 No merezco protección. 610 00:25:16,600 --> 00:25:19,470 Y no se merecen para ser ignorado. 611 00:25:19,570 --> 00:25:21,340 ¡No los voy a ignorar! 612 00:25:21,440 --> 00:25:23,170 Oh, está bien. 613 00:25:23,310 --> 00:25:26,580 hablar no va para ayudar en cualquier cosa. 614 00:25:27,640 --> 00:25:29,410 ¿Cómo lo sabes? 615 00:25:30,480 --> 00:25:31,950 Como yo lo veo, 616 00:25:32,010 --> 00:25:34,620 ni siquiera deberías haberlo hecho tener voz en esto. 617 00:25:40,320 --> 00:25:41,960 GUARDIA (sobre sistema P.A.): Todos los reclusos deben regresar. 618 00:25:42,060 --> 00:25:44,160 a secciones interiores en cinco minutos. 619 00:25:44,990 --> 00:25:48,660 Los dos valores atípicos son John Doe de 1996 620 00:25:48,760 --> 00:25:50,830 y Griffin de anoche. 621 00:25:50,970 --> 00:25:52,640 De lo contrario, La victimología del sudes 622 00:25:52,740 --> 00:25:53,970 podría ser "parejas en un viaje por carretera". 623 00:25:54,040 --> 00:25:56,270 Bueno, ya era tarde. Oscuro. 624 00:25:56,340 --> 00:25:58,010 Griffin podría haber sido una sorpresa 625 00:25:58,110 --> 00:25:59,610 y por eso lo mataron tan rápido. 626 00:25:59,680 --> 00:26:01,880 Sí, pero... ¿pero por qué parejas? 627 00:26:01,980 --> 00:26:04,080 Es como, duplicar el riesgo y el esfuerzo. 628 00:26:04,180 --> 00:26:07,180 Entonces su recompensa tiene para ser mayor ¿no? 629 00:26:07,280 --> 00:26:10,620 Hay algo sobre la dinámica que anhela... 630 00:26:10,720 --> 00:26:13,420 siendo superado en número pero todavía tiene todo el poder. 631 00:26:13,520 --> 00:26:15,090 Un equipo elimina algún riesgo. 632 00:26:15,190 --> 00:26:18,090 Ya sea uno o más, son sádicos. 633 00:26:19,360 --> 00:26:22,130 tenemos el nombre de esa primera víctima de 1996. 634 00:26:22,200 --> 00:26:24,030 Es Jon Layton, 28 años. 635 00:26:24,130 --> 00:26:27,870 Mostró signos de tortura, desnutrición y deshidratación. 636 00:26:27,970 --> 00:26:29,570 Estuvo detenido cerca de un año. 637 00:26:29,670 --> 00:26:30,770 ¿Un año? 638 00:26:30,870 --> 00:26:32,140 ÁLVEZ: Uno sacó el cuerpo allí, 639 00:26:32,210 --> 00:26:34,880 la pose requirió tiempo y esfuerzo. 640 00:26:34,980 --> 00:26:36,340 El sudes conocía esa zona. 641 00:26:36,410 --> 00:26:37,980 el no estaba preocupado sobre ser atrapado. 642 00:26:38,080 --> 00:26:39,580 Sí, y eso no es todo. 643 00:26:39,680 --> 00:26:42,380 Al parecer, hubo una víctima femenina encontrada cerca. 644 00:26:42,480 --> 00:26:43,550 Susan Cartwright. 645 00:26:43,650 --> 00:26:44,790 Bueno, ¿sigue viva? 646 00:26:44,890 --> 00:26:47,090 Bien, estoy investigando. Puaj. Demasiado temprano. 647 00:26:47,190 --> 00:26:49,860 Este tipo sigue recibiendo más extremo. 648 00:26:49,930 --> 00:26:52,260 Múltiples víctimas durante casi un año? 649 00:26:52,390 --> 00:26:53,700 Bueno, aquí hay algunas buenas noticias. 650 00:26:53,800 --> 00:26:56,560 esa mujer sobreviviente, ella todavía está viva. 651 00:26:56,700 --> 00:26:58,270 Necesitamos hablar con ella. 652 00:26:58,370 --> 00:26:59,740 MARCA: Tienes que calmarte, Laurie. 653 00:26:59,840 --> 00:27:02,070 (gemidos) No puedo, Mark. 654 00:27:02,170 --> 00:27:03,340 Se llevaron a Griffin. 655 00:27:03,440 --> 00:27:04,370 Quiero decir, ¿y si está muerto? 656 00:27:04,470 --> 00:27:05,740 Estaba perdiendo mucha sangre. 657 00:27:05,840 --> 00:27:07,740 No lo sé, ¿vale? 658 00:27:07,840 --> 00:27:09,110 (Laurie gime) 659 00:27:09,210 --> 00:27:10,650 no habia un hospital durante horas. 660 00:27:10,750 --> 00:27:12,250 Laurie, no lo eran va a ayudar. 661 00:27:12,350 --> 00:27:14,180 Oh, Dios mío, oh, Dios mío. 662 00:27:14,250 --> 00:27:15,550 Está muerto y nosotros somos los siguientes. 663 00:27:15,650 --> 00:27:16,750 -Les hemos visto la cara. -No. No. 664 00:27:16,850 --> 00:27:17,650 -Nos van a matar. -Escuchar. 665 00:27:17,750 --> 00:27:18,620 ¡Escuchar! 666 00:27:18,750 --> 00:27:20,360 Todavía están vivos. 667 00:27:20,420 --> 00:27:21,860 -¿Bueno? -LAURIE: No confío en ellos. 668 00:27:21,960 --> 00:27:23,190 Podrían estar involucrados. 669 00:27:23,260 --> 00:27:24,530 todo esto podría ser un juego jodido o algo así... 670 00:27:24,630 --> 00:27:26,530 Entonces, ¿qué? ¿Simplemente nos pudrimos aquí? 671 00:27:26,590 --> 00:27:28,130 ¿No buscas un salvavidas? 672 00:27:28,260 --> 00:27:29,900 No. 673 00:27:29,970 --> 00:27:31,270 Oye. ¿Bodhi? 674 00:27:31,370 --> 00:27:32,940 -Ay dios mío. -Ellos, eh, 675 00:27:33,070 --> 00:27:35,900 se llevaron a nuestro amigo y no lo he traído de vuelta. 676 00:27:35,970 --> 00:27:37,940 ¿Alguna vez tomaron ¿Están en algún lugar? 677 00:27:38,040 --> 00:27:41,140 Desde que nos echaron el camino, nos hemos quedado atrapados aquí. 678 00:27:41,240 --> 00:27:43,110 ¿Qué quieren? 679 00:27:43,210 --> 00:27:44,410 Algunos días nada. 680 00:27:44,510 --> 00:27:45,710 -Otros... -No vale la pena contraatacar. 681 00:27:45,780 --> 00:27:46,880 BOHDÍ: Sí, lo es. 682 00:27:46,980 --> 00:27:48,620 Sí. No, tenemos que contraatacar. 683 00:27:48,720 --> 00:27:50,350 JULIA: No, no, no. Confía en mí. 684 00:27:50,450 --> 00:27:52,760 Harán lo que quieran incluso si te defiendes. 685 00:27:52,820 --> 00:27:55,120 Se divierten haciéndolo frente a mí. 686 00:27:55,220 --> 00:27:56,890 Me hacen mirar. 687 00:27:56,990 --> 00:27:58,660 ¿Haciendo qué? 688 00:28:00,800 --> 00:28:02,130 Todo ello. 689 00:28:02,230 --> 00:28:03,470 No pelees. 690 00:28:03,600 --> 00:28:04,970 Te lastimarás más. 691 00:28:05,070 --> 00:28:06,970 Somos cuatro. Están superados en número. 692 00:28:07,070 --> 00:28:09,100 No podemos dejarles haznos esto. 693 00:28:09,200 --> 00:28:10,570 No, pensaron en todo. 694 00:28:10,640 --> 00:28:13,610 Teniéndonos a todos aquí, es una mierda retorcida. 695 00:28:13,710 --> 00:28:15,510 ¿Entonces simplemente te estás rindiendo? 696 00:28:15,610 --> 00:28:17,850 No, no, no, pero sobrevivir, 697 00:28:17,950 --> 00:28:19,750 necesitas saber qué esperar, 698 00:28:19,850 --> 00:28:22,850 y ahora mismo? solo tienes esperar lo peor. 699 00:28:22,990 --> 00:28:24,290 ¡Oh! 700 00:28:29,260 --> 00:28:30,690 (la puerta se abre) 701 00:28:30,790 --> 00:28:31,790 Gracias. 702 00:28:31,890 --> 00:28:33,930 Susana, hola. Soy Jennifer. 703 00:28:34,030 --> 00:28:35,600 -Gracias por entrar. -(la puerta se cierra) 704 00:28:35,660 --> 00:28:37,100 No estoy seguro de cuánto puedo ayudar. 705 00:28:37,170 --> 00:28:38,800 Ha pasado tanto tiempo y el... 706 00:28:38,900 --> 00:28:41,140 la policía dejó de investigar Hace años. 707 00:28:41,200 --> 00:28:43,810 Entonces,... ¿Está pasando de nuevo? 708 00:28:44,640 --> 00:28:48,180 Creemos que quienquiera que haya matado un joven anoche... 709 00:28:48,280 --> 00:28:51,510 que está conectado a tu secuestro y el asesinato de Jon. 710 00:28:52,750 --> 00:28:54,580 ¿Es el mismo chico? 711 00:28:54,680 --> 00:28:58,020 Esperamos que puedas ayudarnos descúbrelo. 712 00:28:58,120 --> 00:28:59,790 -(suena el teléfono) -Oh. Lo siento mucho. 713 00:28:59,890 --> 00:29:02,720 -Quería silenciar esto. -Está bien. 714 00:29:02,830 --> 00:29:04,960 Eh, es mi hijo, ¿te importa? 715 00:29:05,030 --> 00:29:07,630 Oh. Por supuesto que no. No. Lo... lo entiendo. 716 00:29:07,730 --> 00:29:08,630 ¿Cuántos años? 717 00:29:08,730 --> 00:29:10,730 Eh, estudiante de primer año de universidad este otoño. 718 00:29:10,870 --> 00:29:12,430 Ah, de ninguna manera. 719 00:29:12,530 --> 00:29:13,570 -Eh, el mío también. -(risas) 720 00:29:13,700 --> 00:29:15,570 ¿Solo sigues? preguntándote a ti mismo, 721 00:29:15,670 --> 00:29:16,770 "¿Cómo sucedió eso?" 722 00:29:16,870 --> 00:29:18,710 Ay dios mío. ¿No estábamos simplemente embarazadas? 723 00:29:18,810 --> 00:29:20,540 Y ellos... nos necesitaban. todo el tiempo. 724 00:29:20,640 --> 00:29:22,880 Ah, todavía lo hacen. 725 00:29:23,010 --> 00:29:25,310 -A su manera. -Oh. No, lo hacen. Sí. 726 00:29:25,380 --> 00:29:28,020 Tiene que descubrir cómo hacer su propia ropa, pero sí. 727 00:29:28,080 --> 00:29:31,190 Mi marido siempre decía el tiempo es un ladrón. 728 00:29:31,250 --> 00:29:32,820 Dios mío, eso es tan cierto. 729 00:29:32,920 --> 00:29:36,390 No sé quién va a temer Esta casa más tranquila. 730 00:29:36,490 --> 00:29:38,730 mi marido o yo. ¿Qué hay de ustedes? 731 00:29:40,100 --> 00:29:41,900 Oh. Eh, no... 732 00:29:42,000 --> 00:29:43,670 Mi... es mi difunto marido. 733 00:29:43,770 --> 00:29:45,370 Falleció hace poco más de un año. 734 00:29:45,470 --> 00:29:47,270 Lo siento mucho Olvidé decir "tarde". 735 00:29:47,370 --> 00:29:49,370 Lo siento mucho. Yo... yo no... 736 00:29:49,470 --> 00:29:51,110 -Está bien. -Puaj, 737 00:29:51,210 --> 00:29:52,640 ni siquiera puedo imaginar haciendo esto solo. 738 00:29:52,740 --> 00:29:55,180 No sé cómo lo haces. 739 00:29:55,280 --> 00:29:56,580 Lo siento. Eh... 740 00:29:56,680 --> 00:29:58,380 ¿Cómo puedo ayudar? 741 00:29:58,450 --> 00:30:00,050 Por favor, toma asiento. 742 00:30:04,190 --> 00:30:08,920 Entonces, hemos leído tu declaración de sobreviviente, 743 00:30:09,060 --> 00:30:12,190 pero esperamos que haya un detalle que puedas recordar 744 00:30:12,260 --> 00:30:13,800 ahora que no pudiste en aquel entonces. 745 00:30:13,900 --> 00:30:15,260 Quiero decir, puedo intentarlo. 746 00:30:15,360 --> 00:30:16,870 Eh... 747 00:30:16,970 --> 00:30:19,230 He contado la historia tantas veces veces, ahora es algo rutinario. 748 00:30:19,330 --> 00:30:23,970 Mi terapeuta dice que tengo desapegado emocionalmente de él. 749 00:30:24,070 --> 00:30:25,540 Bueno, no puedo culparte. 750 00:30:25,610 --> 00:30:27,810 Es una habilidad de supervivencia clásica. 751 00:30:28,610 --> 00:30:30,110 ¿Eran solo Jon y tú? 752 00:30:30,210 --> 00:30:31,580 Por lo que yo sé. 753 00:30:31,650 --> 00:30:34,180 ¿Y qué puedes recordar? ¿Quién te hizo esto? 754 00:30:34,280 --> 00:30:36,450 Bueno, era sólo un hombre. 755 00:30:36,550 --> 00:30:38,820 no tenia pareja ni amigos ni nada. 756 00:30:38,920 --> 00:30:40,720 Sólo fue él. 757 00:30:41,560 --> 00:30:42,660 Eso fue suficiente. 758 00:30:42,760 --> 00:30:44,160 ¿Te mantuvo en una casa? 759 00:30:44,290 --> 00:30:46,460 No es una casa. Fue esto, um... 760 00:30:46,560 --> 00:30:48,060 como una habitación, con 761 00:30:48,130 --> 00:30:51,470 esta luz del techo y uno de esos techos de palomitas de maíz. 762 00:30:51,570 --> 00:30:52,970 Solía ​​​​mirarlo. 763 00:30:53,070 --> 00:30:55,440 Lo siento, ¿es esto...? ¿es esto lo que estás buscando? 764 00:30:55,500 --> 00:30:57,410 Eh, lo estás haciendo muy bien. 765 00:30:57,510 --> 00:30:59,410 -Sí. -Bueno. Eh... 766 00:30:59,470 --> 00:31:01,140 Recuerdo, como... 767 00:31:01,240 --> 00:31:03,510 estas pequeñas cosas raras. 768 00:31:03,610 --> 00:31:04,910 Como... 769 00:31:04,980 --> 00:31:06,310 sus botas. 770 00:31:06,410 --> 00:31:09,550 -Estas botas de trabajo sucias. -(llorando) 771 00:31:09,650 --> 00:31:11,250 yo estaba... 772 00:31:11,320 --> 00:31:14,690 agredido todos los días. 773 00:31:16,320 --> 00:31:18,090 Lo siento, yo... 774 00:31:18,190 --> 00:31:20,500 pensé que puse todo esto detrás de mí. Yo... 775 00:31:20,600 --> 00:31:21,630 Yo nunca... 776 00:31:21,700 --> 00:31:23,670 nunca le he dicho a nadie 777 00:31:23,770 --> 00:31:25,430 lo que realmente pasó en aquel entonces. 778 00:31:25,530 --> 00:31:28,540 Pensé que sería más fácil simplemente mantenerlo en secreto. 779 00:31:28,640 --> 00:31:31,370 Nadie que sienta pena por mí. 780 00:31:31,470 --> 00:31:33,510 Nadie a quien explicárselo. 781 00:31:33,640 --> 00:31:35,240 Susan... 782 00:31:36,810 --> 00:31:39,010 ...estás a salvo ahora. 783 00:31:41,120 --> 00:31:43,090 Puedes decirme. 784 00:31:45,190 --> 00:31:47,320 Realmente pensé Iba a morir allí. 785 00:31:49,360 --> 00:31:51,490 Y... 786 00:31:51,590 --> 00:31:53,930 ya sabes, una parte de mí lo hizo. 787 00:31:55,300 --> 00:31:57,770 Ese hombre nos rompió. 788 00:31:58,730 --> 00:32:01,040 Ya sabes, destruyó nuestra 789 00:32:01,140 --> 00:32:03,240 fe en todo. Y... 790 00:32:03,340 --> 00:32:06,210 Jon estaba tan... devastado. 791 00:32:06,310 --> 00:32:07,940 le rogué 792 00:32:08,040 --> 00:32:11,050 para ayudarme, pero estaba encadenado, 793 00:32:11,150 --> 00:32:12,850 y ese hombre... 794 00:32:12,950 --> 00:32:14,950 -me dejó embarazada. -(sollozando) 795 00:32:15,850 --> 00:32:16,990 no lo sé 796 00:32:17,090 --> 00:32:19,450 cómo me quedé así. yo era tan 797 00:32:19,550 --> 00:32:20,760 enfermizo. 798 00:32:20,860 --> 00:32:22,890 Apenas nos alimentó. yo estaba... 799 00:32:22,990 --> 00:32:24,730 encadenado y demacrado. 800 00:32:24,860 --> 00:32:26,760 De todos modos, yo... yo... 801 00:32:26,890 --> 00:32:28,560 dio a luz, 802 00:32:28,660 --> 00:32:30,670 pero no creo... 803 00:32:30,770 --> 00:32:34,270 No oí llorar, ¿sabes? 804 00:32:36,240 --> 00:32:38,070 Y luego, supongo, 805 00:32:38,170 --> 00:32:40,940 para ponernos fuera de nuestra miseria, él... 806 00:32:41,780 --> 00:32:44,410 ... mató a Jon y Me dejó por muerto. 807 00:32:44,550 --> 00:32:45,880 ¿Y el bebé? 808 00:32:45,980 --> 00:32:47,920 Él los tomó. 809 00:32:49,420 --> 00:32:51,590 * * 810 00:32:56,990 --> 00:32:59,160 Tuve gemelos. 811 00:33:12,310 --> 00:33:14,540 Vas a volar el lugar. 812 00:33:14,610 --> 00:33:16,780 (gemidos) 813 00:33:16,910 --> 00:33:18,280 (tos) 814 00:33:18,410 --> 00:33:19,880 (exhala) 815 00:33:19,950 --> 00:33:23,150 ¿Habéis estado ocupados, muchachos? 816 00:33:24,120 --> 00:33:25,620 Lo sabes. 817 00:33:25,720 --> 00:33:27,890 tengo otro regalo Para ti, viejo. 818 00:33:31,060 --> 00:33:32,260 -(disparo) -(gruñidos) 819 00:33:32,330 --> 00:33:33,730 LAURIE: (jadeos) Oh, Dios mío. 820 00:33:33,800 --> 00:33:35,300 -Espera, ¿qué carajo? -(Warner riendo) 821 00:33:35,430 --> 00:33:36,730 (Laurie grita) 822 00:33:36,830 --> 00:33:38,030 donde carajo ¿¡Nos llevas!? 823 00:33:38,130 --> 00:33:39,630 -Oh, hola. -¡Espera, espera, espera! ¡No, no! 824 00:33:39,730 --> 00:33:42,640 Espera, espera, espera. Está bien, está bien, está bien. 825 00:33:44,470 --> 00:33:46,410 (riendo) 826 00:33:46,470 --> 00:33:49,280 -(Mark y Laurie gritando) -* * 827 00:33:54,820 --> 00:33:56,850 -Mellizos. Criada por su captor. -Oh... 828 00:33:56,950 --> 00:33:59,050 Esa pobre mujer. ¿Cómo está ella? 829 00:33:59,150 --> 00:34:00,050 Sacudido. 830 00:34:00,190 --> 00:34:01,820 Sí. Comprensible. 831 00:34:01,920 --> 00:34:04,630 Todos pensábamos que, después de 30 años, Este su-des necesitaría ayuda. 832 00:34:04,690 --> 00:34:06,890 pero debo decirte que nunca Pensé que sería así. 833 00:34:07,030 --> 00:34:10,670 Ahora sabemos por qué se quedó con Susan. y Jon durante casi un año. 834 00:34:10,730 --> 00:34:12,530 El embarazo era parte del plan. 835 00:34:12,630 --> 00:34:13,770 Entonces y ahora. 836 00:34:13,870 --> 00:34:15,300 Por eso Tienen dos parejas. 837 00:34:15,370 --> 00:34:16,770 Uno para cada hijo. 838 00:34:16,870 --> 00:34:18,470 VERDE: Agredir a las mujeres no es suficiente. 839 00:34:18,570 --> 00:34:20,710 Necesitan hacer valer su dominio sobre los hombres también. 840 00:34:20,810 --> 00:34:22,240 Está en su ADN. 841 00:34:22,380 --> 00:34:25,310 Por enfermo que parezca, rastrea, ¿verdad? Quiero decir... 842 00:34:25,380 --> 00:34:27,050 estos sudes no habrían tuvo la educación 843 00:34:27,150 --> 00:34:28,820 tener una relación real. 844 00:34:28,920 --> 00:34:31,150 Entonces secuestran a extraños a, como, 845 00:34:31,220 --> 00:34:33,090 continuar el linaje del mal. 846 00:34:33,190 --> 00:34:35,560 Dios mío. ¿Por qué la gente es tan mala? 847 00:34:35,690 --> 00:34:37,790 Lo sé. no tenemos tiempo para entrar en ello. 848 00:34:37,890 --> 00:34:41,060 Susan confirmó el sudes siempre estuvo solo 849 00:34:41,200 --> 00:34:43,470 y, uh, él "visitaría" 850 00:34:43,570 --> 00:34:46,070 cada mañana y cada noche. 851 00:34:46,170 --> 00:34:47,700 entonces el tenia un horario predecible. 852 00:34:47,770 --> 00:34:50,840 Uh, él también usó botas de trabajo sucias. 853 00:34:50,910 --> 00:34:52,270 Podría haber trabajado en una fábrica. 854 00:34:52,370 --> 00:34:53,740 La tala es grande en esa área. 855 00:34:53,840 --> 00:34:55,910 Suena como un oportunista. 856 00:34:56,040 --> 00:34:58,080 Entonces él no iría fuera de su camino para cazar, 857 00:34:58,180 --> 00:35:01,380 pero si las víctimas fueran en su área de control 858 00:35:01,480 --> 00:35:03,420 en una noche quería atacar, 859 00:35:03,520 --> 00:35:05,120 Bueno, entonces están en problemas. 860 00:35:05,220 --> 00:35:07,460 Bien, entonces si viviera cerca a donde trabajaba y cazaba, 861 00:35:07,560 --> 00:35:09,090 esa sigue siendo un área enorme 862 00:35:09,190 --> 00:35:10,630 con múltiples lugares para controlar a las víctimas. 863 00:35:10,730 --> 00:35:12,230 Necesitamos reducir esto. 864 00:35:12,330 --> 00:35:14,860 ¿Crees que Susan sería ¿Preparado para un cognitivo? 865 00:35:14,930 --> 00:35:18,600 Uh, quiero decir, ella está bastante enojada, pero puedo preguntar. 866 00:35:19,270 --> 00:35:20,470 -Tara, ¿quieres unirte? -Sí. 867 00:35:20,600 --> 00:35:21,970 Absolutamente. 868 00:35:22,070 --> 00:35:24,110 MÉDICO: Estas visitas diarias a tu papá... 869 00:35:24,240 --> 00:35:26,110 ellos estan haciendo toda la diferencia. 870 00:35:26,210 --> 00:35:27,910 le estás mostrando ¿viejas películas familiares? 871 00:35:28,010 --> 00:35:29,780 Algo así. 872 00:35:29,910 --> 00:35:31,650 Bueno, sigue así. 873 00:35:32,450 --> 00:35:34,780 ¿Crees que... crees ¿Va a salir adelante? 874 00:35:34,880 --> 00:35:37,950 ADVERTENCIA: Oh, vamos, hijo, 875 00:35:38,050 --> 00:35:39,520 lo sabes mejor. (risas) 876 00:35:39,620 --> 00:35:42,960 Lo siento, pero como te dije, él es terminal. 877 00:35:43,060 --> 00:35:46,890 Si puedes hacerlo feliz, Lo mantendremos cómodo. 878 00:35:46,990 --> 00:35:48,360 ¿Bueno? 879 00:35:50,470 --> 00:35:52,300 Nos vemos luego, Sr. Warner. 880 00:35:52,430 --> 00:35:53,670 Oye... 881 00:35:53,800 --> 00:35:54,700 Adiós, doctor. 882 00:35:54,800 --> 00:35:57,000 Vamos. Ayúdame a levantarme. 883 00:35:59,310 --> 00:36:00,680 (gemidos) 884 00:36:00,810 --> 00:36:02,940 (tos) 885 00:36:03,750 --> 00:36:06,010 -Oxígeno. -Sí. Sí. 886 00:36:10,490 --> 00:36:12,120 (inhala) 887 00:36:12,190 --> 00:36:13,720 Oye. 888 00:36:14,660 --> 00:36:15,960 Ustedes muchachos... 889 00:36:16,060 --> 00:36:17,230 lo hiciste bien. 890 00:36:17,330 --> 00:36:18,760 Me alegra que te haya gustado. 891 00:36:18,860 --> 00:36:22,260 Estoy-estoy consiguiendo Hasta el final, muchachos. 892 00:36:22,330 --> 00:36:23,470 No digas eso. 893 00:36:23,530 --> 00:36:24,830 Es la verdad. 894 00:36:24,930 --> 00:36:26,770 No lo niegas. 895 00:36:26,870 --> 00:36:28,340 Pero antes de irme, 896 00:36:28,470 --> 00:36:31,440 cambiémoslo un poco. 897 00:36:34,940 --> 00:36:37,110 ¿Cómo qué? 898 00:36:37,180 --> 00:36:40,520 hay algo Necesito que lo hagas. 899 00:36:41,620 --> 00:36:42,850 Encantado de conocerle, doctor Lewis. 900 00:36:42,950 --> 00:36:44,490 (exhala) Por favor. 901 00:36:44,590 --> 00:36:46,050 Tara está bien. 902 00:36:46,190 --> 00:36:50,220 Así que tú y Jennifer sois simplemente ¿Me guiarás a través de esto? 903 00:36:50,330 --> 00:36:52,260 Las preguntas que hacemos están destinadas 904 00:36:52,360 --> 00:36:54,000 para evocar recuerdos específicos. 905 00:36:54,060 --> 00:36:55,800 Cosas que pueden tener sido enterrado. 906 00:36:55,860 --> 00:36:59,470 Ahora, sólo un recordatorio de que Algunos miembros de nuestro equipo están observando. 907 00:36:59,570 --> 00:37:02,700 y ellos seguirán adelante sobre cualquier pista que recuerdes. 908 00:37:02,840 --> 00:37:04,810 si tienen cualquier pregunta de seguimiento, 909 00:37:04,910 --> 00:37:07,340 me preguntarán a través de este auricular, ¿vale? 910 00:37:07,410 --> 00:37:08,540 Entiendo. 911 00:37:08,640 --> 00:37:10,080 J.J.: Está bien. 912 00:37:11,210 --> 00:37:13,250 Respira hondo. 913 00:37:15,420 --> 00:37:17,650 Intenta relajarte. 914 00:37:17,750 --> 00:37:19,250 Ahora... 915 00:37:19,350 --> 00:37:21,390 Vuelve a esa gasolinera. 916 00:37:21,490 --> 00:37:23,590 Jon y tú estabais afuera. 917 00:37:23,730 --> 00:37:25,160 Es primavera. 918 00:37:25,230 --> 00:37:26,560 ¿Era una noche cálida? 919 00:37:26,660 --> 00:37:28,460 No, un poco frío. 920 00:37:30,770 --> 00:37:32,430 Jon llenó 921 00:37:32,570 --> 00:37:36,240 y luego, diez minutos después, nos vimos obligados a salirnos de la carretera. 922 00:37:37,070 --> 00:37:38,670 Nunca habíamos visto al hombre antes. 923 00:37:38,770 --> 00:37:41,540 Él-él... no estaba en el acelerador estación como decía ser. 924 00:37:41,610 --> 00:37:44,580 Una vez que te obligaron a salir el camino, ¿cómo reaccionaste? 925 00:37:44,680 --> 00:37:46,510 ¿Estaban enojados Jon y tú? 926 00:37:46,610 --> 00:37:49,420 Pensé que debía ser algún tipo de error. 927 00:37:49,520 --> 00:37:51,450 Y cuando salió, él... 928 00:37:52,620 --> 00:37:56,720 Vi a un viejo, así que pensé tal vez simplemente estaba confundido. 929 00:37:56,790 --> 00:37:57,930 ¿Cuántos años tenía? 930 00:37:58,030 --> 00:37:59,460 Probablemente tenga unos 40 años, 931 00:37:59,560 --> 00:38:01,130 que simplemente parecía viejo en ese momento. 932 00:38:01,260 --> 00:38:03,160 La cuestión es que no estaba enojado. 933 00:38:03,260 --> 00:38:05,670 Estaba extrañamente tranquilo. 934 00:38:06,630 --> 00:38:09,640 Pero tenía una palanca como una amenaza silenciosa. 935 00:38:09,740 --> 00:38:12,070 Entonces, cuando Jon se acercó a él, 936 00:38:12,170 --> 00:38:14,610 lo golpeó en la cabeza con él y yo-yo... grité. 937 00:38:14,710 --> 00:38:17,110 Y me metió en su camioneta. 938 00:38:17,240 --> 00:38:18,310 Seguí gritando. 939 00:38:18,410 --> 00:38:19,980 Pensé que Jon estaba muerto, pero... 940 00:38:20,110 --> 00:38:23,250 cuando me arrojaron dentro del habitación, Jon ya estaba dentro. 941 00:38:24,390 --> 00:38:26,090 -(la puerta se abre de golpe) -No. ¡No! 942 00:38:26,190 --> 00:38:27,990 -¡Callarse la boca! -¡Estúpido! 943 00:38:28,120 --> 00:38:29,120 (Susan grita) 944 00:38:29,220 --> 00:38:31,930 ¡No! ¡No! 945 00:38:32,960 --> 00:38:34,960 (sollozando) 946 00:38:35,800 --> 00:38:38,470 (gruñidos) 947 00:38:39,830 --> 00:38:41,470 Estaba sangrando muchísimo. 948 00:38:41,570 --> 00:38:45,570 Pasamos esa primera noche sin volver a ver a ese hombre. 949 00:38:47,210 --> 00:38:49,310 Pero esa fue la última vez alguna vez nos dejó solos. 950 00:38:49,410 --> 00:38:51,810 -(clics del intercomunicador) -¿Cuánto tiempo desde? el sitio de abducción 951 00:38:51,950 --> 00:38:53,650 a la ubicación secundaria? 952 00:38:53,750 --> 00:38:55,520 ¿Cuánto duró el viaje? 953 00:38:55,620 --> 00:38:56,680 (suspiros) 954 00:38:56,780 --> 00:38:58,620 SUSANA: 20 minutos, tal vez. 955 00:38:58,720 --> 00:39:01,820 Recuerdo haber pensado Iba a morir en ese camión. 956 00:39:01,960 --> 00:39:03,260 pero luego me sacó. 957 00:39:03,360 --> 00:39:04,590 ¿Gritaste? 958 00:39:04,690 --> 00:39:05,890 Me dijo que me callara 959 00:39:05,990 --> 00:39:07,700 o iba a matar a Jon, entonces yo... 960 00:39:07,800 --> 00:39:09,660 No volví a gritar. 961 00:39:09,800 --> 00:39:11,200 No... 962 00:39:11,330 --> 00:39:12,830 no afuera. 963 00:39:12,970 --> 00:39:15,400 Jon! Jon! 964 00:39:15,500 --> 00:39:17,140 (sollozando) 965 00:39:17,240 --> 00:39:18,670 ADVERTENCIA: ¡Quédate abajo! 966 00:39:18,810 --> 00:39:20,340 (Susan sollozando) 967 00:39:20,440 --> 00:39:21,580 (Warner gruñe) 968 00:39:21,680 --> 00:39:23,750 ¿Estabas bajo tierra? o en un garaje? 969 00:39:23,850 --> 00:39:25,810 No, era como una habitación. 970 00:39:25,880 --> 00:39:28,580 Sólo colchones. Y... 971 00:39:28,680 --> 00:39:30,020 las ventanas estaban tapiadas. 972 00:39:30,120 --> 00:39:32,620 Y había esta alfombra asquerosa... 973 00:39:32,690 --> 00:39:34,120 (tos) 974 00:39:34,220 --> 00:39:36,990 ...y-y esto extraño acolchado en las paredes. 975 00:39:37,060 --> 00:39:38,230 ¿Podía oír algo? 976 00:39:38,360 --> 00:39:40,430 ¿Era el relleno? ¿Te gusta la insonorización? 977 00:39:40,530 --> 00:39:42,030 SUSANA: Sí. 978 00:39:43,730 --> 00:39:45,500 Pero pude oír... 979 00:39:46,370 --> 00:39:50,040 Lo oí salir sobre la grava. 980 00:39:50,140 --> 00:39:51,670 A-Y... 981 00:39:51,740 --> 00:39:54,410 tomó nuestros zapatos. Eso es raro, ¿verdad? 982 00:39:54,510 --> 00:39:56,310 Él no quería que huyeras. 983 00:39:56,380 --> 00:39:58,250 Sí. Eso, más la insonorización, 984 00:39:58,380 --> 00:40:00,720 nos hace pensar que hubo Probablemente algún lugar al que correr... 985 00:40:00,820 --> 00:40:03,220 como un vecino o retroceder hacia la carretera. 986 00:40:03,320 --> 00:40:05,390 Entonces... Entonces, ¿esto está ayudando? 987 00:40:05,490 --> 00:40:06,720 Sí. 988 00:40:06,820 --> 00:40:08,490 Sí. vamos a agregar todos tus recuerdos 989 00:40:08,560 --> 00:40:10,160 al perfil geográfico. 990 00:40:10,220 --> 00:40:11,560 LEWIS: Has confirmado que tienen un preferido 991 00:40:11,690 --> 00:40:13,060 terreno de caza y vertedero 992 00:40:13,160 --> 00:40:15,560 y que el lugar de la abducción sigue activo. 993 00:40:15,660 --> 00:40:17,060 El razonamiento deductivo nos dice 994 00:40:17,160 --> 00:40:18,530 es lo mismo sitio secundario, también. 995 00:40:18,600 --> 00:40:20,800 Las ventanas tapiadas y la habitación acolchada 996 00:40:20,900 --> 00:40:22,140 Probablemente fue un proyecto de bricolaje. 997 00:40:22,240 --> 00:40:24,610 deberíamos mirar estructuras abandonadas 998 00:40:24,710 --> 00:40:26,070 que él podría haber controlado. 999 00:40:26,170 --> 00:40:27,580 Sí. Pero el problema es, 1000 00:40:27,680 --> 00:40:29,410 toda esa área ha sido un pueblo fantasma desde los años 80. 1001 00:40:29,510 --> 00:40:31,350 Quiero decir, solía ser un destino turístico, 1002 00:40:31,450 --> 00:40:33,750 como una Virginia normal Resortes del radiador. 1003 00:40:33,850 --> 00:40:35,250 Ahora es sólo un montón de lugares abandonados. 1004 00:40:35,380 --> 00:40:38,790 Limitemos la búsqueda a... un radio de 20 millas 1005 00:40:38,890 --> 00:40:40,020 desde el lugar de la abducción. 1006 00:40:40,090 --> 00:40:41,590 Estrechamiento. 1007 00:40:43,420 --> 00:40:45,590 Tienes esa mirada. Puedo sentirlo. 1008 00:40:46,660 --> 00:40:48,830 -¿Qué mirada? -Eso "estás pensando en algo" 1009 00:40:48,930 --> 00:40:50,160 y no lo vas a decir" mira. 1010 00:40:50,260 --> 00:40:52,070 Oye. Tenemos cuatro personas desaparecidas. 1011 00:40:52,130 --> 00:40:53,500 ¿Está bien? 1012 00:40:53,600 --> 00:40:56,770 No está pensado, pero si sus sentidos estuvieran comprometidos... 1013 00:40:56,870 --> 00:40:58,940 ella dijo que la habitación estaba oscura e insonorizado-- 1014 00:40:59,040 --> 00:41:00,610 entonces tal vez Otro sentido se agudizó. 1015 00:41:00,740 --> 00:41:02,480 Como... como el olor. 1016 00:41:02,580 --> 00:41:03,950 Sí, bueno, pregúntale. 1017 00:41:04,050 --> 00:41:05,410 -(clics del intercomunicador) -Oye, JJ, ¿puedes preguntarle? 1018 00:41:05,510 --> 00:41:06,850 ¿Si olió algo? Ya sea en la habitación 1019 00:41:06,950 --> 00:41:08,650 ¿O cuándo abriría la puerta? 1020 00:41:08,780 --> 00:41:10,720 J.J.: ¿Había un olor distintivo? en la habitación? 1021 00:41:10,820 --> 00:41:13,420 O incluso en su ropa. 1022 00:41:15,460 --> 00:41:17,390 Olía a tabaco. No-- 1023 00:41:17,490 --> 00:41:19,430 No de los cigarrillos pero así-esa 1024 00:41:19,490 --> 00:41:22,600 aroma dulce y especiado antes de que se queme. 1025 00:41:22,660 --> 00:41:25,870 Mi-mi abuelo solía poner tabaco de cereza en su pipa. 1026 00:41:25,970 --> 00:41:27,900 Eso es... a eso olía. 1027 00:41:28,000 --> 00:41:29,070 (olfatea) 1028 00:41:29,170 --> 00:41:31,640 (Susan gritando) 1029 00:41:31,770 --> 00:41:35,280 Así como una tienda de humo o una planta procesadora? 1030 00:41:35,340 --> 00:41:36,780 Sí. 1031 00:41:38,980 --> 00:41:40,480 Mucho tabaco en este condado. 1032 00:41:40,580 --> 00:41:41,620 Ey. 1033 00:41:41,720 --> 00:41:43,480 Sigue siempre tus corazonadas, hombre. 1034 00:41:43,590 --> 00:41:44,750 ¿Bueno? 1035 00:41:44,820 --> 00:41:47,050 (insectos trino) 1036 00:41:54,230 --> 00:41:55,560 Te amo, Laurie. 1037 00:41:55,660 --> 00:41:57,500 Marca. ¿Marca? ¿Adónde lo llevas? ¡Marca! 1038 00:41:57,600 --> 00:41:59,670 -¡Solo haz lo que te dice, Laurie! -¿Qué le vas a hacer? 1039 00:41:59,770 --> 00:42:01,870 ¡Mark, tienes que defenderte! 1040 00:42:11,180 --> 00:42:13,250 ¿A dónde me llevas? ¡No! ¡No! 1041 00:42:13,350 --> 00:42:14,450 ¿Julia? 1042 00:42:14,550 --> 00:42:15,680 No, por favor. 1043 00:42:15,780 --> 00:42:17,380 ¡No, Julia! 1044 00:42:18,250 --> 00:42:19,850 (la electricidad crepita) 1045 00:42:19,950 --> 00:42:21,390 (Julie gime) 1046 00:42:23,730 --> 00:42:24,930 (las tijeras cortan) 1047 00:42:43,480 --> 00:42:45,550 (ruido de cadena) 1048 00:42:51,020 --> 00:42:52,050 (jadeos) 1049 00:42:52,150 --> 00:42:53,520 Entra aquí. Conseguir. 1050 00:42:53,590 --> 00:42:54,960 (gruñidos) 1051 00:42:56,160 --> 00:42:58,230 (exhala, solloza) 1052 00:43:06,700 --> 00:43:08,170 Nuevos equipos. 1053 00:43:08,240 --> 00:43:09,470 ¿Equipos? 1054 00:43:09,570 --> 00:43:11,810 Uno de ustedes mata al otro. 1055 00:43:12,840 --> 00:43:15,040 Pero quien sobreviva llega a irse. 1056 00:43:15,110 --> 00:43:16,940 ¿Qué? 1057 00:43:19,910 --> 00:43:21,080 No, no, no. Espera, espera. 1058 00:43:21,180 --> 00:43:22,550 Espera, por favor no hagas esto. 1059 00:43:22,650 --> 00:43:23,950 (la puerta se cierra de golpe) 1060 00:43:24,850 --> 00:43:27,090 (Laurie jadeando) 1061 00:43:38,170 --> 00:43:39,370 ¿Julia? 1062 00:43:41,270 --> 00:43:43,000 ¿Julia? 1063 00:43:46,270 --> 00:43:48,080 ¿Crees que lo dicen en serio? 1064 00:43:48,940 --> 00:43:50,440 No sé. 1065 00:43:50,540 --> 00:43:52,350 Nunca antes habían hecho esto. 1066 00:43:53,180 --> 00:43:54,520 ¿Tienen...? 1067 00:43:54,650 --> 00:43:56,720 ¿empezó a lastimarte? 1068 00:43:56,820 --> 00:43:57,820 ¿Qué? 1069 00:43:57,950 --> 00:43:59,150 eso es lo que Julie estaba hablando. 1070 00:43:59,250 --> 00:44:00,990 Espera, ¿qué? 1071 00:44:01,090 --> 00:44:03,490 Le están haciendo eso y no peleas con ellos? 1072 00:44:03,620 --> 00:44:05,490 Lo he intentado. 1073 00:44:05,590 --> 00:44:08,030 Pero ambos entran. entonces son como dos contra uno 1074 00:44:08,130 --> 00:44:10,600 y es parte de su juego enfermizo 1075 00:44:10,660 --> 00:44:11,930 para hacerme sentir impotente. 1076 00:44:12,000 --> 00:44:14,200 ¿Te sientes impotente? 1077 00:44:14,340 --> 00:44:16,770 ¿Y qué pasa con Julio? 1078 00:44:16,870 --> 00:44:18,870 La están agrediendo. 1079 00:44:18,970 --> 00:44:20,340 Y eso es mucho peor. Bodhi. 1080 00:44:20,470 --> 00:44:22,010 -Eso es mucho peor. -Lo sé. 1081 00:44:22,140 --> 00:44:23,950 Sólo digo... 1082 00:44:25,350 --> 00:44:26,580 ¿Qué...? 1083 00:44:26,680 --> 00:44:28,350 Espera, ¿y si, y si? ¿Quieren que te matemos? 1084 00:44:28,450 --> 00:44:30,350 Sí. Las mujeres matan a los hombres. Por eso te ponen 1085 00:44:30,480 --> 00:44:32,850 aquí, porque no me haría daño Mark y él no me harían daño. 1086 00:44:32,950 --> 00:44:34,390 pero no te conozco. 1087 00:44:34,520 --> 00:44:35,620 -Eso no es lo que es esto. -¿Cómo lo sabes? 1088 00:44:35,690 --> 00:44:37,420 Piénsalo. 1089 00:44:37,520 --> 00:44:38,730 -(encendedor parpadeando) -Si te matamos, 1090 00:44:38,830 --> 00:44:40,060 eso elimina cualquier posibilidad 1091 00:44:40,190 --> 00:44:41,500 para que luches contra ellos. 1092 00:44:41,600 --> 00:44:42,700 Y luego Julie y yo tenemos ningún tipo de protección. 1093 00:44:42,800 --> 00:44:43,660 Por lo que parece, 1094 00:44:43,770 --> 00:44:44,870 ella no tiene ninguno. 1095 00:44:45,000 --> 00:44:46,070 Tal vez nos quieran matar a las mujeres 1096 00:44:46,170 --> 00:44:47,200 para sacarte de tu miseria. 1097 00:44:47,330 --> 00:44:48,400 ¿Matándonos? 1098 00:44:48,540 --> 00:44:49,900 ¿Has oído hablar de sobrevivir? 1099 00:44:50,000 --> 00:44:51,570 Quizás la muerte sea mejor 1100 00:44:51,670 --> 00:44:53,440 que qué te van a hacer pasar. 1101 00:44:56,240 --> 00:44:57,710 ¿Es eso una amenaza? 1102 00:44:58,910 --> 00:45:00,710 Tenemos que irnos a la mierda fuera de aquí. 1103 00:45:00,820 --> 00:45:02,880 Este relleno es igual que el nuestro, 1104 00:45:02,980 --> 00:45:04,550 pero aún no ha sido asegurado. 1105 00:45:04,690 --> 00:45:08,290 Pensemos en ello por un segundo, ¿vale? 1106 00:45:09,220 --> 00:45:11,060 ¿Qué quieren? 1107 00:45:12,190 --> 00:45:15,500 Para... para jugar con nosotros. 1108 00:45:15,600 --> 00:45:17,770 y luego matarnos, ¿verdad? 1109 00:45:17,900 --> 00:45:20,070 Si eso es cierto, Ya estaría muerto. 1110 00:45:20,170 --> 00:45:21,340 No. 1111 00:45:21,400 --> 00:45:23,440 Nos están reteniendo. 1112 00:45:26,010 --> 00:45:28,380 creo que lo están intentando para dejarme embarazada. 1113 00:45:28,480 --> 00:45:30,080 Ay dios mío. 1114 00:45:31,280 --> 00:45:32,380 (jadea) ¿¡Qué carajo!? 1115 00:45:32,480 --> 00:45:33,820 -BODHI: ¡Ah! -¿Qué carajo? 1116 00:45:34,920 --> 00:45:36,950 Enciende las luces, ¡imbéciles! 1117 00:45:37,050 --> 00:45:38,050 LAURIE: ¡Devuélvemelo! ¡Devuélvemelo! 1118 00:45:38,120 --> 00:45:39,320 ¡Basta! ¡Devuélveme eso! 1119 00:45:39,420 --> 00:45:40,450 BODI: Te lastimarás. 1120 00:45:40,550 --> 00:45:41,960 (La música heavy metal suena fuerte) 1121 00:45:42,060 --> 00:45:44,030 (gemidos) Así es como Me vas a matar, ¿eh? 1122 00:45:44,090 --> 00:45:46,190 ¡No, no! 1123 00:45:46,290 --> 00:45:48,030 -(lloriquea) -¡Por favor! ¡No! 1124 00:45:48,100 --> 00:45:50,530 Irás al puto infierno por esto! 1125 00:45:50,600 --> 00:45:51,670 No... 1126 00:45:51,770 --> 00:45:53,730 ¡Para! ¡Detener! ¡Ah! 1127 00:45:53,800 --> 00:45:55,300 LAURIE: Nos vas a tirar. 1128 00:45:55,440 --> 00:45:56,740 Sé que me vas a matar, 1129 00:45:56,840 --> 00:45:58,110 así es como ¡me vas a matar! 1130 00:45:58,210 --> 00:45:59,610 (ambos gritando) 1131 00:45:59,710 --> 00:46:00,880 * * 1132 00:46:00,980 --> 00:46:02,140 Ponlo en marcha. 1133 00:46:03,010 --> 00:46:04,810 (la música suena más fuerte) 1134 00:46:04,950 --> 00:46:05,780 (gritando) 1135 00:46:05,880 --> 00:46:07,150 MARCA: ¡Para! 1136 00:46:07,250 --> 00:46:08,850 ¡Ay, Laurie! 1137 00:46:08,950 --> 00:46:10,890 -(sollozando) -MARCA: ¡Por favor! 1138 00:46:10,950 --> 00:46:12,750 -MARCA: ¡Oye! -(Warner riendo) 1139 00:46:12,850 --> 00:46:14,390 MARCA: ¡Oye, para, por favor! 1140 00:46:14,490 --> 00:46:15,590 (risas, tos) 1141 00:46:15,690 --> 00:46:17,590 Chicos, les dije que esto sería divertido. 1142 00:46:17,660 --> 00:46:18,990 (riendo) 1143 00:46:20,030 --> 00:46:22,830 Tomando una actitud envejecida, organizada, paciente infractor 1144 00:46:22,930 --> 00:46:24,300 y sumando a sus dos hijos menores 1145 00:46:24,430 --> 00:46:25,970 puede crear Una nueva psicopatología. 1146 00:46:26,100 --> 00:46:27,570 Algunas cosas no cambiarán. 1147 00:46:27,630 --> 00:46:29,070 Como el sospechoso original. naturaleza. 1148 00:46:29,140 --> 00:46:30,570 Está desconectado de la red por una razón. 1149 00:46:30,640 --> 00:46:33,010 Como una desconfianza en el gobierno. 1150 00:46:33,140 --> 00:46:35,010 Entonces no podremos encontrarlos. a través de registros tradicionales. 1151 00:46:35,140 --> 00:46:36,980 Bien. No se hubiera arriesgado llevar a los niños al doctor 1152 00:46:37,110 --> 00:46:38,580 o enviarlos a la escuela. 1153 00:46:38,650 --> 00:46:41,120 No hay registros de nacimiento, ya que nacieron en cautiverio. 1154 00:46:41,180 --> 00:46:44,850 Mmm. Pueden trabajar como día. trabajadores y les pagan en efectivo. 1155 00:46:44,990 --> 00:46:46,150 Eso los mantendría fuera del sistema. 1156 00:46:46,250 --> 00:46:48,220 O si tuvieran una empresa familiar, 1157 00:46:48,320 --> 00:46:49,860 sólo podían aceptar efectivo. 1158 00:46:49,990 --> 00:46:51,190 De nuevo, imposible de rastrear. 1159 00:46:51,290 --> 00:46:53,630 Oh vosotros de poca fe en mis poderes. 1160 00:46:53,730 --> 00:46:55,160 Puede que no haya registros de empleo, 1161 00:46:55,260 --> 00:46:56,700 pero pude encontrar empresas familiares 1162 00:46:56,800 --> 00:46:58,670 que puede o no han engañado al Tío Sam. 1163 00:46:58,770 --> 00:47:01,370 Dada la memoria de Susan de oler tabaco, 1164 00:47:01,500 --> 00:47:03,700 Empecé mi búsqueda en uno de 1165 00:47:03,800 --> 00:47:05,870 Los cultivos comerciales más importantes de Virginia. 1166 00:47:05,970 --> 00:47:07,740 ¡Oh! Estoy aprendiendo, ahora mismo, 1167 00:47:07,840 --> 00:47:10,880 que hubo 6.000 granjas de tabaco 1168 00:47:10,980 --> 00:47:12,410 en el gran estado hace 30 años. 1169 00:47:12,510 --> 00:47:14,580 Ese número se ha reducido a 300. 1170 00:47:14,680 --> 00:47:16,550 -Dentro del SuSub zona de confort? -GARCIA: Una docena. 1171 00:47:16,650 --> 00:47:20,320 Referencia cruzada que con estructuras abandonadas 1172 00:47:20,420 --> 00:47:22,190 en un radio de 20 millas. 1173 00:47:22,290 --> 00:47:25,030 Bueno. Hay muchos de esos. Aférrate a la esperanza emplumada. 1174 00:47:25,130 --> 00:47:26,930 Eh, aquí hay algo. 1175 00:47:27,030 --> 00:47:28,660 Eh, al noreste de el sitio de abducción 1176 00:47:28,760 --> 00:47:30,360 hay una finca de tabaco. 1177 00:47:30,460 --> 00:47:34,900 Al suroeste hay un antiguo camping 1178 00:47:35,040 --> 00:47:37,700 con algunas cabañas, propiedad de... 1179 00:47:37,800 --> 00:47:40,270 la familia warner. 1180 00:47:40,370 --> 00:47:41,980 Esperar. 1181 00:47:42,080 --> 00:47:43,580 ¿Podría ser este nuestro chico? 1182 00:47:43,710 --> 00:47:45,080 franco warner 1183 00:47:45,180 --> 00:47:47,180 Trabajaba en la fábrica de tabaco. 1184 00:47:47,250 --> 00:47:49,020 Vivía en casa de la familia propiedad, que no ha sido 1185 00:47:49,080 --> 00:47:51,390 un lugar seguro para descansar la cabeza desde finales de los años 80. 1186 00:47:51,490 --> 00:47:54,060 Un camino de grava en medio de la nada. 1187 00:47:54,160 --> 00:47:55,190 Tenemos que comprobarlo. 1188 00:47:55,290 --> 00:47:56,360 Las coordenadas están en tu teléfono. 1189 00:47:56,460 --> 00:47:58,090 PRENTISS: Envía esa imagen a JJ. 1190 00:47:58,190 --> 00:47:59,760 y cuéntanos más sobre Frank Warner. 1191 00:47:59,860 --> 00:48:01,360 Ah, fue arrestado por asalto-- 1192 00:48:01,460 --> 00:48:03,000 dos veces... en los años 90... 1193 00:48:03,060 --> 00:48:04,530 Sí, no cumplió condena. 1194 00:48:04,630 --> 00:48:06,530 (suspira) Entonces se convirtió un mejor delincuente después de eso. 1195 00:48:06,600 --> 00:48:08,570 No se arriesgó a dejar sus víctimas sobreviven. 1196 00:48:08,670 --> 00:48:10,200 el secuestró y los mató en su lugar. 1197 00:48:10,270 --> 00:48:11,570 tengo una sensación de hundimiento 1198 00:48:11,670 --> 00:48:13,040 él tiene un mayor número de cadáveres de lo que sabemos. 1199 00:48:13,140 --> 00:48:14,780 GARCÍA: No sé sobre eso, pero... 1200 00:48:15,910 --> 00:48:17,040 Ese es J.J. 1201 00:48:17,110 --> 00:48:18,410 Susan Cartwright dice que es él. 1202 00:48:18,510 --> 00:48:19,910 -Envíanos el-- -Hecho. 1203 00:48:20,010 --> 00:48:22,050 (García escribiendo) 1204 00:48:22,120 --> 00:48:24,290 * * 1205 00:48:27,790 --> 00:48:29,460 (sirena aullando) 1206 00:48:34,500 --> 00:48:36,760 (gritando por los auriculares) 1207 00:48:36,860 --> 00:48:38,500 MARCA: ¡Laurie! 1208 00:48:38,600 --> 00:48:40,370 (Warner riendo, tosiendo) 1209 00:48:40,470 --> 00:48:42,470 MARCA: ¡Para! ¡Apágalo! ¡Apágalo! 1210 00:48:42,600 --> 00:48:44,210 (el vídeo deja de reproducirse) 1211 00:48:46,140 --> 00:48:47,710 Quítate eso. 1212 00:48:47,810 --> 00:48:49,510 Frank Warner. 1213 00:48:49,610 --> 00:48:51,250 Agentes Rossi y Prentiss. 1214 00:48:51,310 --> 00:48:52,580 FBI. 1215 00:48:53,310 --> 00:48:55,720 estas bajo arresto por el asesinato de Jon Layton, 1216 00:48:55,820 --> 00:48:58,620 la abducción y sexual asalto a Susan Cartwright 1217 00:48:58,720 --> 00:49:00,250 y ayudando e instigando tus hijos 1218 00:49:00,350 --> 00:49:02,090 en el secuestro de otros cuatro-- 1219 00:49:02,160 --> 00:49:03,960 Oh, te equivocaste de persona. 1220 00:49:04,060 --> 00:49:06,060 Me he estado consumiendo aquí dentro. 1221 00:49:06,130 --> 00:49:07,230 (gruñidos) 1222 00:49:08,060 --> 00:49:11,070 Sólo te quedas ahí ¿Te ves bonita, cariño? 1223 00:49:11,170 --> 00:49:14,740 La parte buena son los únicos idiotas. a quien pudo radicalizar 1224 00:49:14,840 --> 00:49:16,670 fueron los hijos que tuvo violando a una mujer. 1225 00:49:16,770 --> 00:49:19,340 Vamos, eso es más tontería. 1226 00:49:19,440 --> 00:49:21,580 ¿Dices que mis hijos secuestraron gente? 1227 00:49:21,640 --> 00:49:23,080 Es todo lo contrario. 1228 00:49:23,180 --> 00:49:26,980 Esas perras condujeron Caleb y Noel fuera de la carretera. 1229 00:49:27,080 --> 00:49:28,620 Piensa que eso va a volar. 1230 00:49:28,720 --> 00:49:30,920 Ahora será mejor que me mires En el ojo, niña. 1231 00:49:31,020 --> 00:49:35,890 Pues ahora nadie me ha llamado "niña" desde hace bastante tiempo, 1232 00:49:35,990 --> 00:49:39,760 pero la chica en mí diría que tú, franco, 1233 00:49:39,830 --> 00:49:41,560 Suena como un viejo loco. 1234 00:49:41,660 --> 00:49:44,270 El perfilador experimentado en mi lo sabe 1235 00:49:44,330 --> 00:49:47,000 que eres un violento, violador de excitación de ira 1236 00:49:47,130 --> 00:49:50,700 criado en un hogar que elogió el odio que arrojas, 1237 00:49:50,800 --> 00:49:53,010 por eso lo pasaste junto a tus hijos. 1238 00:49:53,140 --> 00:49:54,680 Dirías que está en el ADN. 1239 00:49:54,780 --> 00:49:56,880 yo diría así es como te socializaron. 1240 00:49:57,010 --> 00:49:58,410 Probablemente sean ambas cosas. 1241 00:49:58,510 --> 00:50:00,510 La peor parte es, 1242 00:50:00,650 --> 00:50:02,180 igual que tú, 1243 00:50:02,320 --> 00:50:05,390 tus hijos secuestrados gente inocente. 1244 00:50:05,490 --> 00:50:07,350 Oh, no. No, no, no, no. Te dije. 1245 00:50:07,450 --> 00:50:11,530 Esas perras corrieron a mis muchachos fuera del camino! 1246 00:50:11,630 --> 00:50:14,530 no puedes creer nada ¡fuera de sus bocas sucias! 1247 00:50:14,630 --> 00:50:17,460 Vaya, estás tan enojado, Frank. 1248 00:50:17,560 --> 00:50:19,830 ¿Es porque ¿Eres un incel original? 1249 00:50:21,540 --> 00:50:23,370 ¿O porque morirás pronto? 1250 00:50:23,500 --> 00:50:24,710 No te preocupes por tus hijos. 1251 00:50:24,810 --> 00:50:25,810 Nos aseguraremos están en prisión. 1252 00:50:25,870 --> 00:50:27,240 ADVERTENCIA: Ah, ya veremos. 1253 00:50:27,340 --> 00:50:30,010 mis chicos son Ciudadanos de los Estados Unidos. 1254 00:50:30,080 --> 00:50:32,810 Y te estás olvidando dónde estás, señorita. 1255 00:50:32,880 --> 00:50:35,080 El jurado lo hará bien. 1256 00:50:35,180 --> 00:50:36,680 Bueno, eso es suficiente. 1257 00:50:36,750 --> 00:50:38,890 Saquémoslo de aquí antes. Le doy una bofetada. 1258 00:50:38,990 --> 00:50:41,220 Oh, me gustaría verte intentarlo. 1259 00:50:41,360 --> 00:50:42,720 (grita) 1260 00:50:42,820 --> 00:50:43,920 PRENTISS: Soldado. 1261 00:50:44,060 --> 00:50:45,790 Sí, señora. 1262 00:50:51,670 --> 00:50:53,600 (el motor se apaga) 1263 00:50:58,440 --> 00:50:59,810 -(gritando) -(música sonando fuerte) 1264 00:50:59,910 --> 00:51:01,070 MARCA: ¡Para! 1265 00:51:01,210 --> 00:51:02,780 -¡Ayuda alguien! -(grita) 1266 00:51:02,910 --> 00:51:04,040 MARCA: ¡Para! 1267 00:51:04,110 --> 00:51:05,280 -(sollozando) -MARCA: ¡Laurie! 1268 00:51:06,180 --> 00:51:07,880 ¡FBI! ¡Déjalo! 1269 00:51:07,980 --> 00:51:09,120 ¡FBI! ¡Suelta el arma! 1270 00:51:09,250 --> 00:51:10,750 tenemos el derecho para defendernos. 1271 00:51:10,850 --> 00:51:11,920 Estás en propiedad privada. 1272 00:51:12,020 --> 00:51:13,090 Baja el arma o mueres. 1273 00:51:13,220 --> 00:51:15,520 Cuidadoso. Ya sabes, estás frente a la cámara. 1274 00:51:15,590 --> 00:51:17,160 Nos mantenemos firmes. 1275 00:51:17,260 --> 00:51:18,760 estas sosteniendo cuatro personas cautivas. 1276 00:51:18,860 --> 00:51:20,760 Oh, nos atacaron en la carretera. 1277 00:51:20,860 --> 00:51:22,660 Mierda. Asesinaste a Griffin Fuchs. 1278 00:51:22,760 --> 00:51:23,930 Oh, eso fue en defensa propia. 1279 00:51:24,060 --> 00:51:25,300 Ningún jurado se lo creerá. 1280 00:51:25,430 --> 00:51:27,200 Suelta el arma. 1281 00:51:29,100 --> 00:51:33,240 ÁLVEZ: ¿Y tú? ¿La manera fácil o la manera difícil? 1282 00:51:34,240 --> 00:51:35,440 Nos vemos en el tribunal. 1283 00:51:35,540 --> 00:51:37,280 Sí. No puedo esperar. 1284 00:51:40,580 --> 00:51:42,320 -(gruñidos) -¿Dónde están? 1285 00:51:42,450 --> 00:51:44,620 Hay dos docenas de cabañas. Podrían estar en cualquier lugar. 1286 00:51:44,750 --> 00:51:46,620 tengo el derecho permanecer en silencio. 1287 00:51:46,750 --> 00:51:47,920 ¿¡Dónde están!? 1288 00:51:48,020 --> 00:51:50,390 (gritando) 1289 00:51:50,490 --> 00:51:51,730 (gemidos) 1290 00:51:51,830 --> 00:51:53,290 Detente. Piensa en esto. 1291 00:51:53,430 --> 00:51:54,730 no tenemos para jugar su juego. 1292 00:51:54,800 --> 00:51:56,030 No tienes que lastimarme-- 1293 00:51:56,130 --> 00:51:57,960 Si no te mato, ¡me matarás! 1294 00:51:58,100 --> 00:52:00,270 -¡Sí! -(gemidos) 1295 00:52:00,370 --> 00:52:01,800 No tengo elección. 1296 00:52:01,900 --> 00:52:03,440 Dijo que quien sobreviva, hojas, 1297 00:52:03,540 --> 00:52:05,470 y me voy jodidamente, ¡hijo de puta! 1298 00:52:05,610 --> 00:52:07,070 -Por favor, por favor-- -(grita) 1299 00:52:07,170 --> 00:52:08,510 -(la puerta se abre de golpe) -¡Laurie! ¡Laurie! 1300 00:52:08,610 --> 00:52:10,010 Soy Luke Alvez, del FBI. 1301 00:52:10,140 --> 00:52:11,980 -Suelta el arma. -No. 1302 00:52:12,080 --> 00:52:13,810 -Sólo... déjalo. -No. 1303 00:52:13,910 --> 00:52:15,520 -No. -ÁLVEZ: Está bien. 1304 00:52:17,880 --> 00:52:19,250 -Está bien. -(Laurie jadea) 1305 00:52:19,350 --> 00:52:20,750 ¿Está bien? Se acabó. 1306 00:52:20,820 --> 00:52:22,290 (la palanca suena) 1307 00:52:22,390 --> 00:52:24,020 (Laurie sollozando) 1308 00:52:26,430 --> 00:52:28,560 * * 1309 00:52:35,800 --> 00:52:37,640 (el motor arranca) 1310 00:52:39,370 --> 00:52:40,870 (el motor arranca) 1311 00:52:43,840 --> 00:52:45,680 ¿Julia? 1312 00:52:46,680 --> 00:52:48,380 -¿Estás bien? -Sí. 1313 00:52:49,320 --> 00:52:50,680 Laurie. 1314 00:52:52,820 --> 00:52:54,220 Gracias a Dios. 1315 00:52:54,360 --> 00:52:55,760 -Quiero irme a casa. -Bueno. 1316 00:52:58,730 --> 00:53:00,030 J.J.: Los atraparon. 1317 00:53:00,130 --> 00:53:02,060 -¿Todos? -Sí. 1318 00:53:02,200 --> 00:53:04,500 Entonces ¿se acabó? 1319 00:53:05,370 --> 00:53:07,030 Se acabó. 1320 00:53:08,600 --> 00:53:11,770 ¿Y no tengo que verlos? 1321 00:53:12,540 --> 00:53:15,040 Sólo si quieres ese cierre. 1322 00:53:17,710 --> 00:53:21,320 Durante los últimos 30 años, no Creo que sobrevivieron, y... 1323 00:53:23,380 --> 00:53:25,390 ...de muchas maneras, no lo hicieron. 1324 00:53:25,520 --> 00:53:29,960 Ser criado por ese monstruo Los convirtió en monstruos. 1325 00:53:33,230 --> 00:53:35,530 ¿Sabes que? Tengo un marido y un hijo. 1326 00:53:35,600 --> 00:53:36,900 Y eso es... 1327 00:53:37,000 --> 00:53:38,400 ese es quien Necesito estar ahora. 1328 00:53:38,500 --> 00:53:40,030 Entiendo. 1329 00:53:40,130 --> 00:53:41,970 Gracias. 1330 00:53:42,070 --> 00:53:44,270 y buena suerte para ti y tus hijos 1331 00:53:44,370 --> 00:53:47,740 y tu nuevo nido más espacioso. 1332 00:53:47,840 --> 00:53:49,040 Tú también. 1333 00:53:50,680 --> 00:53:52,580 (teléfono sonando) 1334 00:53:54,480 --> 00:53:56,180 Hola, Enrique. ¿Qué pasa? 1335 00:53:56,950 --> 00:53:59,120 Sí. Yo soy... Ya vuelvo a casa. 1336 00:54:00,350 --> 00:54:04,260 Uh... Está bien, espera. ¿Tú ¿Ya cargaste la ropa? 1337 00:54:05,060 --> 00:54:06,960 Espera, espera, espera. ¿Separaste la ropa? 1338 00:54:07,090 --> 00:54:08,860 ¿O simplemente los arrojaste todos? 1339 00:54:08,930 --> 00:54:10,230 Oh. Lindo. 1340 00:54:10,330 --> 00:54:12,900 Uh, está bien, ¿también tienes? el detergente? 1341 00:54:19,610 --> 00:54:21,170 Un poco tarde para una visita ¿no crees? 1342 00:54:21,270 --> 00:54:23,740 escuché todavía no dormías. 1343 00:54:23,840 --> 00:54:25,280 Efecto secundario de la culpa. 1344 00:54:25,380 --> 00:54:26,910 Tipo de joder con tu sueño. 1345 00:54:27,010 --> 00:54:28,080 ¿Cuál es tu excusa? 1346 00:54:28,150 --> 00:54:29,920 Mmm. 1347 00:54:30,020 --> 00:54:31,590 Trabajador obsesivo. 1348 00:54:31,690 --> 00:54:35,220 Además, el tráfico es como, nada de nada en este momento, así que... 1349 00:54:38,090 --> 00:54:39,560 Entonces, ¿qué te pasa? 1350 00:54:39,660 --> 00:54:41,160 Los guardias dicen estás hablando contigo mismo. 1351 00:54:42,060 --> 00:54:45,500 Oh, sólo estoy pensando en voz alta, supongo. No sé. 1352 00:54:46,270 --> 00:54:48,200 ¿Algo que deba saber? 1353 00:54:50,300 --> 00:54:51,840 Adelante. 1354 00:54:51,940 --> 00:54:53,340 Ella te creerá. 1355 00:54:55,440 --> 00:54:56,880 Eh... 1356 00:54:56,980 --> 00:54:59,910 abogados enviados papeles de divorcio. 1357 00:54:59,980 --> 00:55:01,750 Pensé que eso ya pasó. 1358 00:55:01,850 --> 00:55:03,050 Sí, lo hizo 1359 00:55:03,150 --> 00:55:04,590 pero desde que me sentenciaron, 1360 00:55:04,650 --> 00:55:06,820 significa que me voy a pudrir aquí por el resto de mi vida, 1361 00:55:06,920 --> 00:55:08,490 así se redactaron los papeles 1362 00:55:08,590 --> 00:55:10,520 para que me pudra aquí el resto de mi vida 1363 00:55:10,660 --> 00:55:12,430 sin nada por qué vivir. 1364 00:55:12,490 --> 00:55:13,830 Bueno, ya sabes, 1365 00:55:13,930 --> 00:55:16,130 -podrías-- -Yo-podría encontrar algún propósito. 1366 00:55:16,200 --> 00:55:17,830 ¿Lo has dado? ¿Alguna idea más? 1367 00:55:17,960 --> 00:55:19,700 En realidad no piensas que eso va a 1368 00:55:19,800 --> 00:55:21,170 ayudar a estas familias dormir mejor. 1369 00:55:21,300 --> 00:55:23,270 -Sí, lo hago. -Sí, lo dudo. 1370 00:55:23,340 --> 00:55:25,770 ¿Algo de esto? ¿Incluso ayudando en absoluto? 1371 00:55:25,840 --> 00:55:29,480 La BAU ya lo sabe esa fantasía lleva a espiar, 1372 00:55:29,540 --> 00:55:31,480 lleva al acecho, lleva a allanamiento de morada... 1373 00:55:31,550 --> 00:55:32,750 Sí. 1374 00:55:32,850 --> 00:55:34,620 pero viviste a través de estas cosas. 1375 00:55:34,680 --> 00:55:36,720 -Sólo estudiamos el comportamiento. -No. No, no. 1376 00:55:36,850 --> 00:55:38,050 Ambos lo estudiamos. 1377 00:55:39,390 --> 00:55:41,290 Pero lo estudiaste para ayudar a otras personas 1378 00:55:41,350 --> 00:55:43,120 y lo estudié para ayudarme a mí mismo. 1379 00:55:43,190 --> 00:55:44,290 Sí, porque eres un adicto. 1380 00:55:44,360 --> 00:55:45,560 ¿Está bien? 1381 00:55:45,660 --> 00:55:47,490 Y estabas persiguiendo una altura. 1382 00:55:49,030 --> 00:55:50,900 ¿Quieres contarme sobre eso? 1383 00:55:55,000 --> 00:55:58,200 A veces la euforia duraría durante meses. 1384 00:56:00,510 --> 00:56:02,440 Pero luego la caída, Sería malo. 1385 00:56:02,540 --> 00:56:04,240 Tomaría otras cosas, yo... 1386 00:56:04,340 --> 00:56:07,180 Fumar, beber, cualquier cosa sólo para aliviar el estrés. 1387 00:56:07,250 --> 00:56:09,320 Sí. Eso tiene sentido. 1388 00:56:09,420 --> 00:56:11,890 Los adictos tienen que alimentar a la bestia. 1389 00:56:13,050 --> 00:56:15,820 Pero también aprendiste a adaptarte. 1390 00:56:15,890 --> 00:56:18,390 -Para encajar. ¿No? -(Voit suspira) 1391 00:56:18,490 --> 00:56:19,690 Para desempeñar el papel. 1392 00:56:19,790 --> 00:56:20,860 Sí, me volví muy bueno en eso. 1393 00:56:20,960 --> 00:56:22,130 Convencí a alguien para que se casara conmigo. 1394 00:56:22,230 --> 00:56:23,430 para que me pareciera un buen chico. 1395 00:56:23,530 --> 00:56:25,100 Lo que sea necesario. 1396 00:56:25,230 --> 00:56:26,930 Y luego, una vez que encuentres una manera ser invisible... 1397 00:56:27,030 --> 00:56:28,940 Pon a prueba la teoría. 1398 00:56:30,000 --> 00:56:31,940 Para ver si tienes razón. 1399 00:56:32,040 --> 00:56:34,340 Y luego es todo sobre el autocontrol 1400 00:56:34,440 --> 00:56:35,940 y desarrollar el nervio. 1401 00:56:36,080 --> 00:56:39,350 Porque después del acoso pero antes del contacto real, 1402 00:56:39,450 --> 00:56:40,810 se trata de una fantasía 1403 00:56:40,910 --> 00:56:44,790 que sienta las bases para todo lo demás. 1404 00:56:44,920 --> 00:56:47,290 Y una vez que comienza... 1405 00:56:47,390 --> 00:56:49,420 no se puede detener. 1406 00:56:49,520 --> 00:56:53,430 El problema es que mientras nos sentamos aquí hablando de eso, 1407 00:56:53,530 --> 00:56:55,800 alguien nuevo está ahí fuera haciéndolo. 1408 00:56:55,900 --> 00:56:58,130 Simplemente no lo sabes todavía. 1409 00:56:58,260 --> 00:57:00,700 -*Solo ahora* -Adiós. 1410 00:57:00,770 --> 00:57:03,440 -Los amo chicos. -*El latir de nuestros corazones* 1411 00:57:03,540 --> 00:57:07,310 *Es el único sonido* 1412 00:57:11,010 --> 00:57:14,820 *Niños, compórtense* 1413 00:57:16,520 --> 00:57:21,660 *Eso es lo que dicen cuando estamos juntos * 1414 00:57:22,490 --> 00:57:26,630 *Mira como juegas* 1415 00:57:28,260 --> 00:57:32,300 *No entienden y así estamos * 1416 00:57:32,400 --> 00:57:36,500 * Correr igual de rápido como podamos * 1417 00:57:37,840 --> 00:57:42,810 * Aguantando a las manos del otro * 1418 00:57:44,080 --> 00:57:46,950 *Tratando de escapar* 1419 00:57:47,010 --> 00:57:48,480 *En la noche* 1420 00:57:48,620 --> 00:57:51,480 * Luego pones los brazos a mi alrededor * 1421 00:57:51,620 --> 00:57:54,220 *Y caemos al suelo* 1422 00:57:54,320 --> 00:57:55,820 *Y dices* 1423 00:57:55,960 --> 00:57:57,290 (gritos) 1424 00:57:57,390 --> 00:57:58,660 (gritando, gruñendo) 1425 00:57:58,790 --> 00:58:00,530 *Solo ahora* 1426 00:58:00,630 --> 00:58:03,630 -(jadeando) -*No parece haberlo* 1427 00:58:03,730 --> 00:58:08,100 *Alguien alrededor* 1428 00:58:08,970 --> 00:58:12,570 *Creo que ahora estamos solos* 1429 00:58:13,340 --> 00:58:18,710 * El latido de nuestros corazones. es el único sonido * 1430 00:58:23,220 --> 00:58:25,250 *Creo que ahora estamos solos* 1431 00:58:25,350 --> 00:58:27,320 *Creo que estamos solos* 1432 00:58:27,390 --> 00:58:29,920 *Creo que ahora estamos solos* 1433 00:58:30,020 --> 00:58:30,920 (el motor arranca) 1434 00:58:31,020 --> 00:58:35,760 *Estamos solos* 1435 00:58:36,530 --> 00:58:40,370 * Estamos solos. * 1436 00:58:41,300 --> 00:58:43,500 * *